"pränatale" - Translation from German to Arabic

• قبل الولادة

Hier erhalten Frauen pränatale Behandlung und Training zur Ernährung und Familienplanung.
هنا يحصلون على الرعاية قبل الولادة والتدريب في مجال التغذية وتنظيم الأسرة.

pränatale Missbildungen liegen zwar vor, allerdings sind sie minimal.
العيوب الولادية قبل الولادة التي تكلّمت عنه؟ هم كلّ هنا، لكنّهم غير ملحوظ.

Also gibt es jede Menge Beweise, dass pränatale Einflüsse eine große Auswirkung auf die Entwicklung des Individuums haben.
لذا، هناك الكثير من الأدلة الآن أن فترة ما قبل الولادة لها تأثير كبير على نمو وتطور الأنسان.

- Also keine pränatale Vorsorge, Vitamine, irgendetwas in dieser Art?
إذاً لا رعاية قبل الولادة بدون فيتامينات أو شيء من هذا؟ كلا.

- Gesundheit und pränatale Vorsorge.
تعليمات صحية للرعاية قبل الولادة

Hör mal, ich bin nicht dein Kumpel, weiß nichts über Schwingungen, negative Energie, pränatale Blähungen und noch weniger über Algorithmen.
أتعلم؟ أنا حقا لا أصدقائك. أنا لا أعرف عن المشاعر أو طاقة سلبية أو طاقة الرياح قبل الولادة...

pränatale Vitamine?
فيتامينات قبل الولادة ؟

pränatale Vitamine. Die hab ich damals auch gekriegt.
فيتامينات ما قبل الولادة.

Wir können nicht einmal elementare pränatale Betreuung bieten.
-إذاً ربما يهمكِ أن تعرفي ... أننا لا نُوفر حتى الرعاية الأولية لفترة ما قبل الولادة

- pränatale Skoliose.
- الجنف قبل الولادة.

pränatale Tests an Föten (oder in vitro an Embryos vor dem Übergang in den Uterus) sind inzwischen überall in der entwickelten Welt etabliert. Fällt so ein Test positiv aus, kann die Schwangerschaft abgebrochen werden; im Falle der Präimplantationsdiagnostik wird der Embryo aussortiert.
بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نتصور أن أي أبوين قد يريدان مستقبلاً كهذا لأطفالهم. لقد أصبح فحص الأجنة قبل الولادة (أو لاقحات الأنابيب قبل نقلها إلى رحم الأم) من الممارسات المقبولة في مختلف أنحاء العالم المتقدم. وإذا جاء الفحص إيجابياً فمن الممكن إنهاء الحمل، أو التخلص من اللاقحة في حالة التشخيص قبل زرعها في الرحم.