Denn als Präsident der Vereinigten Staaten kann ich das Wichtige vom Unwichtigen unterscheiden. | Open Subtitles | لأنني رئيس الولايات المتحدة الأميركية و يمكنني أن أفصل بين الكبير والصغير |
In Washington, sitzt der Präsident der Vereinigten Staaten im Oval Office und wägt ab, ob er einen Schlag gegen Al Kaida im Jemen führen soll. | TED | في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن. |
Wer wird ihn ernst nehmen, wenn er einen dummen kleinen Titel wie Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika hat?" | TED | ومن الذي سيأخذه بجدية إذا امتلك لقبا سخيفاً ضئيلاً مثل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
Holly, Michigan, der Präsident der Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | أهلاً في ميشيغان، رحبوا أرجوكم برئيس الولايات المتحدة. |
Ich bin der Präsident der Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | لكن أنا، رئيس ولايات المتحدة الأمريكية. |
Sie werden Präsident der Vereinigten Staaten. | TED | تخيل أنك أصبحت رئيسا للولايات المتحدة. |
weil niemand sich demütig fühlt, wenn einem gesagt wird, dass man jetzt der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika ist. | TED | لأن أحداً لن يشعر بالتواضع عندما يتم إخبارهم بأنهم الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
Im Gegensatz zu mir war Ihr Chef aber wohl nicht der Präsident der Vereinigten Staaten. | TED | و لكن بعكسي، فإن رئيسك ربما لم يكن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
Herr Vorsitzender, der Präsident der Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | السيد المتحدث لقد وصل رئيس الولايات المتحدة |
"...als Präsident der Vereinigten Staaten, mein Amt treu zu erfüllen und... | Open Subtitles | أنني سأؤدي بكل إخلاص واجبات رئيس الولايات المتحدة |
"...als Präsident der Vereinigten Staaten, mein Amt treu zu erfüllen und... | Open Subtitles | أنني سأؤدي بكل إخلاص واجبات رئيس الولايات المتحدة |
Würden Sie wollen, dass der Präsident der Vereinigten Staaten sich hinsetzt, um einen Friedensvertrag zu schließen und sein Kugelschreiber kaputt geht, und ihm die Tinte über seine schöne, saubere Hose läuft. | Open Subtitles | هل تريدون رئيس الولايات المتحدة أن يجلس ليكتب معاهدة سلام |
Dann sag mir, Junge aus der Zukunft, wer ist 1985 Präsident der Vereinigten Staaten? | Open Subtitles | إذاً أخبرنى يا فتى المستقبل... من هو رئيس الولايات المتحدة... فى عام 1985؟ |
Dann sag mir, Junge aus der Zukunft, wer ist 1985 Präsident der Vereinigten Staaten? | Open Subtitles | إذاً أخبرنى يا فتى المستقبل... من هو رئيس الولايات المتحدة... فى عام 1985؟ |
Mein Freund... der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي .. صديقي رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
Sie oder einer ihrer Vorgesetzten oder der Präsident der Vereinigten Staaten, ist mir egal, wer. | Open Subtitles | انت او واحد من اعلى منك مرتبة او رئيس الولايات المتحدة الامريكية لا يهمني من يكون |
Mein neuer Boss, der Präsident der Vereinigten Staaten, | Open Subtitles | هذا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية رئيسي الجديد زعيم العالم المجاني |
(Ansager) Meine Damen und Herren, der Präsident der Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة رئيس الولايات المتحدة |
Meine Damen und Herren, der Präsident der Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة رحبوا برئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. | Open Subtitles | رئيس ولايات المتحدة الأمريكية. |
Du wirst eines Tages Präsident der Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | يوما ما ستصبح رئيسا للولايات المتحدة |