"prüfung des berichts des generalsekretärs" - Translation from German to Arabic

• درست تقرير الأمين العام
• درست أيضا تقرير الأمين العام
• نظرت في تقرير الأمين العام
• نظر في تقرير الأمين العام

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung des Aktionsplans,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs, des Berichts des Ad-hoc-Ausschusses nach Resolution 51/210 und des Berichts der Arbeitsgruppe des Sechsten Ausschusses nach Resolution 59/46,
وقد درست تقرير الأمين العام()، وتقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210()، وتقرير الفريق العامل التابع للجنة السادسة المنشأ عملا بالقرار 59/46()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 59/63,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59/63()،

sowie nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs,
وقد درست أيضا تقرير الأمين العام()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 55/33 S,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 55/33 قاف()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über Côte d'Ivoire vom 6. Januar 2004 (S/2004/3 und Addenda 1 und 2),
وقد نظر في تقرير الأمين العام عـن كوت ديفوار المؤرخ 6 كانون الثاني/يناير 2004 S/2004/3) و Add.1 و Add.2)،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 61/56,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61/56()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs, des Berichts des Ad-hoc-Ausschusses nach Resolution 51/210 und des Berichts der Arbeitsgruppe des Sechsten Ausschusses nach Resolution 58/81,
وقد درست تقرير الأمين العام()، وتقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210()، وتقرير الفريق العامل التابع للجنة السادسة المنشأ عملا بالقرار 58/81()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 58/34,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 58/34()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten,
وقد درست تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 55/30 der Generalversammlung,
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 55/30()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 60/52,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 60/52()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 56/21,
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 56/21()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 57/55,
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 57/55()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs,
وقد درست تقرير الأمين العام()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 53/77 D,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 53/77 دال()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs (S/2008/601) vom 12. September 2008 und seiner Empfehlungen über Regelungen für die Nachfolge der EUFOR Tchad/RCA bei Ablauf ihres Mandats,
وقد نظر في تقرير الأمين العام (S/2008/601) المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2008 وتوصياته بشأن ترتيبات متابعة عملية الاتحاد الأوروبي في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى في نهاية ولايتها،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs vom 4. Dezember 2008 (S/2008/760) (im Folgenden als „Bericht des Generalsekretärs“ bezeichnet) und seiner Empfehlungen über Regelungen für die Nachfolge der EUFOR Tchad/RCA bei Ablauf ihres Mandats,
وقد نظر في تقرير الأمين العام (S/2008/760) المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2008 (المشار إليه في ما يلي بـ ”تقرير الأمين العام“) وتوصياته بشأن الترتيبات المتعلقة بمتابعة عملية الاتحاد الأوروبي في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى عند انتهاء ولايتها،