"prügeleien" - Translation from German to Arabic

• الشجارات
• المشاجرات

Uns erscheint derartiges Verhalten unpassend oder sogar unzivilisiert, aber die involvierten Abgeordneten empfinden dies wahrscheinlich als natürliche und gerechtfertigte Gefühlsausbrüche. Klarerweise sind parlamentarische Prügeleien kein wünschenswerter Modus operandi.
من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة. ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل؟

Mr. Holt, wegen dieser Prügeleien. Sie sagten, er würde sich nicht mehr prügeln.
سيد (هولت) بشأن تلك الشجارات لقد قلت بأن (تومي) أقحم نفسه كثيراً

Ich verpasse die Prügeleien immer.
رأيت ما يكفي من هذه الشجارات

Bist du nicht ein bisschen zu alt für Prügeleien?
لقد كبرت على الشجارات