"praktikanten" - Translation from German to Arabic

• المتدربين
• متدرب
• المتدرب
• متدربين
• مستجدين
• طبيب مقيم
• متدربك
• متدربينا
• المتدرّبين

- Praktikanten bekommen Schulgeld. - Ich bin mehr ein gerichtlich angeordneter Sklave.
المتدربين يحظون بتقدير المدرسة، أما أنا فأشبه عبدة بأمر من المحكمة.

Obwohl meine Geschichte in diesem Film gezeigt wurde, war ich nur eine von hundert Praktikanten, die alles gegeben haben, um das zu ermöglichen.
كما ترون، رغم كون قصتي برزت في الفيلم، لقد كنت واحدة من مئات المتدربين الذين عملوا بجهد كبير لينجح الأمر.

Sie heizt den Praktikanten ein.
أوه ، لقد وضعت النار تحت المتدربين هذا شيء مؤكد

Vor ein paar Jahren, nachdem Zack ging, hatte wir einen Praktikanten namens Vincent.
قبل بضع سنوات بعد مغادرة زاك، كان هناك متدرب هنا يدعى فنسنت

Einige erinnern sich scheinbar, dass ich heute meinen Praktikanten wähle.
يبدو أن بعضكم قد تذكر ان اليوم هو اليوم الذي اختار فيه المتدرب لدي

Ich glaub, 'ne Internetfirma sucht Senioren als Praktikanten.
أعتقده أنه عمل على الانترنت يبحثون عن متدربين كبار

Diese Praktikanten sind schlau, kooperativ...
تعلم ، هؤلاء المتدربين أذكياء ، متعاونين ، جذابين

- Nein. - Suchen wir noch mehr Praktikanten.
كلا ، ليس كذلك ، دعني أبحث عن بعض المتدربين و أصقل بعض الألماس

Komm schon. Ich gebe den Praktikanten den Rest der Nacht frei.
تعالي. سأعطي المتدربين إجازة لما تبقى من اليوم.

Es ist seine Art, den tollsten Praktikanten im Gebäude für einen Sommer harter Arbeit zu ehren.
انها وسيلة للاحتفال أفضل المتدربين منصبه، بعد الصيف من العمل الشاق.

Sie sollten einen anderen Praktikanten rufen, der Ihnen dabei hilft.
يجب أن تستدعي أحد المتدربين الآخرين لمساعدتكِ.

Zusammen mit vier Dutzend anderen Praktikanten, die jeden Sommer hierherkommen.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Praktikanten bearbeiten die. Wenn ich es nun nicht abgefangen hätte?
المتدربين يتحققوا من هذا، ماذا لو لم أستلمه في الوقت المطلوب؟

Dem nächsten Praktikanten, der sich bei mir ausweint, tue ich etwas an, das schwöre ich bei Aisha.
المرة القادمة التي يأتي فيها متدرب يطلب النصح والحضن الدافئ أقسم بالله أن أؤذيه

Heute auf der Arbeit, brauchte ich einen Praktikanten, der meinen Bagel in kleine Stücke brach und mir in den Mund schob.
اليوم في العمل .. اضطريت أن أجلب متدرب ليساعدني ويضع قطع صغيرة في فمي

Für das nächste Mal, wenn wir einen Praktikanten einstellen, schlage ich eine bessere psychische Überprüfung vor.
في المرة القادمة التي يضعون متدرب جديد عندنا سأقترح أن يقوموا بفحص نفسي أفضل من ذلك

Anscheinend habe ich den einzigen schwulen Praktikanten auf der Welt, der absolut keinen Sinn für Mode hat.
على ما يبدو أني أمتلك المتدرب الخنيث الوحيد في العالم الي ما عندة ذوق في الملابس

Wir fragen ihn und Ihren Praktikanten. Haben Sie ihre Telefonnummern?
سنقابلّه هو و الطبيب المتدرب عندكِ، أمعكِ أرقامهم؟

Nur zwei von zehn Praktikanten werden am Ende übernommen.
اثنان فقط من أصل الـ10 متدربين سيمنحان فرصة في النهاية

Forscher, Kinder, ihre Eltern, Techniker, Praktikanten...
باحثون، أطفال، آباء تقنيون، طلاب مستجدين

Ich möchte besonders einen Praktikanten hervorheben,
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ الخاصّ ذِكِر طبيب مقيم واحد هنا،

Haust du früh ab, weil du jetzt einen Praktikanten hast?
تغادر مبكرا بسبب متدربك الجديد? العفو؟

Unsre Praktikanten haben also oft an den gleichen Tischen und Schulter-an-Schulter, Computer neben Computer mit den Schülern gearbeitet.
ولذا كان متدربينا يعملون في الواقع على نفس الطاولات بصورة دائمة، وكتف لكتف، كمبيوتر بجانب كمبيوتر مع التلاميذ.

Ich habe mit Praktikanten echt kein Glück.
يا لحظّي العاثر مع المتدرّبين!