"prinzessinnen" - Translation from German to Arabic

• الأميرات
• أميرات
• أميرة
• أميرتان

- Aber... - Prinzessinnen heiraten keine Diener.
ـ لكن 00000 ـ الأميرات لا يتزوجن أولاد المطبخ

Die Welt braucht immer Prinzessinnen.
يمكن أن يمتليء العالم بالعديد من الأميرات

Sind Märchen so sehr aus der Mode, dass Prinzessinnen alles alleine machen müssen?
هل انتهت موضة الأساطير لدرجة أن الأميرات يفعلن كل شئ بأنفسهن؟

Es zeigt sich, dass die Frauen, für die sie so ein Reading macht, alle babylonische Prinzessinnen waren oder sowas.
تبين أن النساء الاتي تعطيهن هذه القراءات كن جميعا أميرات بابليات ، أو شيء من هذا القبيل.

Mit diesem Quatsch wachsen wir auf, und deswegen gibt es überall nur dumme Prinzessinnen, genau wie die hier.
نحن نكبر مع هذه الفضلات لماذا لدينا أميرات صغيرات وغبيات في الأرجاء

Du hast kein Geheimnis daraus gemacht, wie blöd du Prinzessinnen findest.
لم تحفظي السر عني كم كنت تعتبرين كوني أميرة أمر أحمق

Genau wie deine Mutter -- zwei perfekte Prinzessinnen.
كأمّك تماماً.. أميرتان جميلتان

Ich will keine Geschichten über Prinzessinnen und Sonnenschein hören.
حسناً، لـم أعـد أريد أن أسمع قصصك التافهة عن الأميرات وشروق الشمس

Und blöde Prinzessinnen, die einem ständig in die Quere kommen.
و الأميرات الحمقاوات دائما ما يقفن في الطريق

Du würdest super zu den restlichen hochnäsigen Prinzessinnen passen.
نعم, سوف تتناسبين بشكل رائع مع بقية الأميرات الحقيرات.

Ich kenne Hunderte dieser Prinzessinnen, die sich für was Besonderes halten.
لقد عرفت آلافاً مثلها أولئك المزورات، الأميرات الورديات يتمشون كأنهن هبة الإله.

Das liegt daran, dass du Prinzessinnen schon gemocht hast, bevor du laufen konntest.
هذا لكونك عشقتِ الأميرات قبلما حتّى يتسنّى لك السير.

Prinzessinnen sind heute große Mode.
انه الموسم المفتوح دائماً على الأميرات

Sie konnte hässliche Frauen in Prinzessinnen verwandeln.
لقد رأيتها تأخذ فتيات يبدون بمظهر سيئ وتحولهم إلى أميرات

Solch hübsche Prinzessinnen... werden einen ebenso hübschen königlichen Penny bringen.
أميرات بهذا الجمال سيجلبن مقداراً يعادل جمالهنّ مِن المال الملكيّ

Maya hat mir gesagt, alle Mädchen sind Prinzessinnen.
لقد قلت لي سابقاً ان كل البنات أميرات

Das ist ja wie bei einer hübschen Prinzessinnen Party, oder?
كما لو انها حفلة أميرات جميلات , صحيح ؟

Nun präsentiere ich Ihnen voller Stolz die gefiederten Prinzessinnen, Camilla und ihre Freunde!
والآن أقدم لكم بكل سعادة "أميرات الدواجن دجاجات "كاميلا

Ihr seid Anführer, Helden, Prinzen und Prinzessinnen.
قادة، أبطال، أمراء و أميرات وذلكعظيمومذهل ...

Ganz ruhig, Supermann. Die Zeiten, in denen sich die Prinzessinnen nicht die Hände schmutzig machen wollten, sind lange vorbei.
أهدى , لست أميرة من قصص خيالك أعرف كيف أفعلها

Aber, Esel, ich bin eine Prinzessin, und Prinzessinnen sehen nicht so aus.
لكن يا حمار... أنا أميرة ليس هكذا تبدو الأميرات

Wir sind Prinzessinnen in einem Vergnügungspark.
نحنُ أميرتان في مدينة الملاهي.