"prioren" - Translation from German to Arabic

• الرهبان
• رهبان
• الراهب
• برايور
• للرهبان

Und dass die Prioren extrem einflussreich und bedrohlich sind.
وأن الرهبان الذين يمثلونهم أقوياء للغاية وخطيرون..

Ihn gründlich zu erforschen, könnte uns den Schlüssel... zur Bekämpfung der Prioren liefern.
أولاً وقبل كل شيء قد تكون دراسته المفتاح.. لاكتشاف وسيلة نحارب بها الرهبان

So wie die Tatsache, dass Prioren mit ähnlichen Fähigkeiten... im Moment durch die Galaxie streifen.
وجود عشرات الرهبان بقدرات كهذه.. في المجرة الآن يقلقني أيضاً

Auf 43 Planeten wurden bereits Prioren gesichtet.
تم الإبلاغ عن مجيء رهبان إلى 43 كوكب مختلف بالفعل

Sobald wir die Probe des Prioren haben... können wir den Strang analysieren und wissen, ob er uns weiterhilft.
عندما نحصل على العينة من الراهب.. يمكننا وضع السلسلة ذات الرموز به وسنعرف إن كانت ستساعدنا

Außer die Ori selbst haben es den Prioren verraten.
ما لم يكن الـ(آوراي) من يعلم الـ(برايور)

Wir müssen seine Werte rund um die Uhr aufzeichnen... um eine Waffe gegen die Prioren zu finden.
كل دقيقة نمضيها في دراسته وتدوين المعلومات.. تتيح لنا اكتشاف وسائل لمحاربة الرهبان

Und das sollte nicht der Grund sein, warum sie den Prioren nicht folgen.
أو أن هذا سيكون سبباً يمنعهم من إتباع الرهبان

Das Problem ist, was die Prioren anbieten, klingt recht gut.
المشكلة هي أن ما يقدمه الرهبان يبدو جيداً للغاية

Diese Prioren wollen uns wohl zeigen, dass mit ihnen nicht zu spaßen ist.
يريد الرهبان أن يظهروا لنا أنهم يلعبون بخشونة

Hören Sie... ich verspreche nichts... aber wir können die Kräfte der Prioren durch Technik neutralisieren.
اسمع.. لن أعدك بشيء.. لكننا طوّرنا آلة تشلّ قدرات الرهبان

Diese Prioren wollen uns wohl zeigen, dass mit ihnen nicht zu spaßen ist.
يريد هؤلاء الرهبان أن يبرهنوا أنهم بلا رحمة

Wenn dieser Planet den Prioren anheim fällt...
إذا سقط الكوكب بأيدي الرهبان..

Ich persönlich weiß ohne Zweifel, dass die Prioren schlecht sind.
أعرف شخصياً بلا شك أن الرهبان سيئون

Dank Orlin, können wir einen solchen Angriff der Prioren jetzt verhindern.
بفضل عمل (أولين)، سنمنع الرهبان من مهاجمتنا بهذه الطريقة ثانيةً

Wir erhalten Berichte, dass andere Prioren andere Planeten aufsuchen.
بدأنا نتلقى تقارير عن رهبان آخرين يظهرون في كواكب أخرى

Dem Bericht zufolge wissen wir über Khalek nur... dass er physiologisch den Prioren der Ori ähnelt.
الشيء الوحيد الذي نعرفه عن (كاليك) وفقاً للتقرير.. هو أنه يشبه كثيراً رهبان الـ((أوراي)) من الناحية الفيزيولوجية

Es sind Menschen, die trainiert werden, um zu Prioren zu werden.
يبدو أن لديه جواسيس بين تلاميذ رهبان مدينة "(سيليستيس)"

Barnes glaubt, dass Fisher mit dem Prioren Kontakt hatte.
يقول (بارنز) إنه يعتقد أن (فيشر) هو من تلامس مع الراهب

Die Prioren brachten die Steine und das Kommunikationsgerät... nach Celestis, nachdem Daniel und ich damit erwischt wurden.
جهاز الاتصال والأحجار قد أخذها... الراهب إلى "(سيليستيس)" بعدما اكتشفوا استخدامي و(دانيال) لها

Können die Prioren die neue Technik... von den Asgard ohne die Hilfe der Ori entdecken?
أيمكن أن يستطيع الـ(برايور) التقاط تقنيات الـ(آزغارد) دون مساعدة الـ(آوراي)؟

Wir wollen nicht, dass die Leute weiterhin Opfer der Prioren sind.
نريد منع الناس من الوقوع ضحايا للرهبان