"privatwirtschaft und" - Translation from German to Arabic

• الأعمال التجارية
• التجارية والتنمية

1. beschließt, den Unterpunkt "Privatwirtschaft und Entwicklung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen;
1 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون ”الأعمال التجارية والتنمية“؛

Privatwirtschaft und Entwicklung
56/185 - الأعمال التجارية والتنمية

b) Privatwirtschaft und Entwicklung (Resolution 56/185 vom 21. Dezember 2001)
(ب) الأعمال التجارية والتنمية (القرار 56/185 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001)؛

6. ermutigt die Regierungen, die Investitionen in die Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der umweltschonenden Technologien zu verstärken und zu fördern und die Einbeziehung der Privatwirtschaft und des Finanzsektors in die Entwicklung dieser Technologien zu begünstigen, und bittet die internationale Gemeinschaft, diese Anstrengungen zu unterstützen;
6 - تشجع الحكومات على تعزيز ودعم الاستثمار في البحث عن تكنولوجيات سليمة بيئيا وتطويرها وعلى النهوض بمشاركة قطاع الأعمال التجارية والقطاع المالي في تطوير تلك التكنولوجيات، وتدعو المجتمع الدولي إلى دعم تلك الجهود؛

b) Privatwirtschaft und Entwicklung (Resolutionen 53/176 vom 15. Dezember 1998 und 54/205 vom 22. Dezember 1999)
(ب) الأعمال التجارية والتنمية (القراران 53/176 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/205 المؤرخان 22 كانون الأول/ديسمبر 1999).

b) Privatwirtschaft und Entwicklung.
(ب) الأعمال التجارية والتنمية.

a) Privatwirtschaft und Entwicklung (Resolutionen 54/204 vom 22. Dezember 1999 und 55/188 vom 20. Dezember 2000)
(أ) الأعمال التجارية والتنمية (القراران 54/204 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 1999، و55/188 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000)؛

Im Berichtszeitraum fanden im Rahmen des Globalen Paktes Politikdialoge zu den Themen "Privatwirtschaft und nachhaltige Entwicklung" (2002), "HIV/Aids am Arbeitsplatz" und "Steuerung der Lieferkette und Partnerschaften" (2003) statt, an denen Vertreter aus Unternehmen, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft teilnahmen.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى الاتفاق العالمي حوارات حول السياسات بشأن الأعمال التجارية والتنمية المستدامة في عام 2002؛ وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أماكن العمل، وإدارة سلسلة الإمدادات والشراكات في عام 2003، ضمت مشتركين من الأعمال التجارية والقوى العاملة والمجتمع المدني.