"problem gibt" - Translation from German to Arabic

• هناك مشكلة

Falls, aus irgendeinem Grund, deine Kreditkarte abgewiesen wird oder es irgendein anderes Problem gibt, du verlierst deinen Charakter,
و لسبب ما يتم عدم قبول بطاقتك الإئتمانية أو أن هناك مشكلة أخرى سوف تفقد شخصيتك الخاصة

Sie haben ein Gefühl, dass es ein interessantes Problem gibt, aber ihnen fehlt das Werkzeug, um sie freizulegen.
لديهم شعور بأن هناك مشكلة مثيرة للاهتمام ، ولكن ليس لديهم تماما بعد أدوات لاكتشافها.

Ich bleibe nur hier, falls es noch ein Problem gibt.
أعتقد أنك قلت أنك سترحل؟ في الدقيقة. أنا كُنْتُ أَلْصقُ حول في حالة هناك مشكلة أخرى.

Aber wenn es kein diagnostisches Problem gibt, warum übernimmst du den Fall?
إذا لم يكن هناك مشكلة تشخيص لم ستأخذ الحالة؟

Ich habe gefragt, ob es okay für dich ist, wenn ich weggehe, und ich hatte gehofft, dass wenn es ein Problem gibt, du etwas sagen würdest.
لقد سألتك اذا كان هناك مشكلة لو ذهبت بعيدأً لماذا لم تقل شيئا؟

Keine Sorge, ich rufe an, wenn's ein Problem gibt.
لا تقلقي، سأتصل بكِ إذا كانت هناك مشكلة.

Nur beim letzten Treffen deutete er an, dass es ein Problem gibt... und die Regierung sich das näher ansehen sollte.
فقط فى الاجتماع الأخير أشار إلى أنه قد تكون هناك مشكلة و أن على الحكومة أن تبحث فيها

Wenn es ein Problem gibt, kann ein Ermittler das nicht beheben.
لأنه إذا كانت هناك مشكلة المحقق لن يستطيع حلها.

Du weißt, du kannst mit mir reden, wenn es ein Problem gibt.
، كل ما أقوله .. إن كانت هناك مشكلة يمكنك أن تخبريني، تعلمين ذلك

Er könnte während der Befragung andeuten, dass es ein Problem gibt.
,في نقطة ما خلال استجوابكِ سوف يقترح أن هناك مشكلة ما

Wenn es ein Problem gibt, muss ich wissen, wer Sie sind.
لو كانت هناك مشكلة, أحتاج لمعرفة من أنت.

Wenn es ein Problem gibt dann lösen Sie es selbst.
لقد تم ارسال الإثنان للمُسَاعَدَة اذا كانت هناك مشكلة ؟ حاول ان تحلها بنفسك؟

Wenn es in meinem Haus ein Problem gibt, löse ich es selbst.
إذا كان هناك مشكلة في قسمي، سوف أعالج الوضع بنفسي

Viele von Ihnen merken vielleicht, dass es da ein Problem gibt. Und zwar dauert es etwas, bis wir messen können, ob wir die Ziele erreicht haben.
الآن، الكثير منكم قد لاحظت هناك مشكلة في هذه النقطة، وهذا هو ان الامر يستغرق وقتا طويلا لقياس ما إذا كان قد حدث تلك النتائج.

"Lassen Sie mich durch, wenn es kein Problem gibt!"
لا، ليس هناك مشكلة دعني أدخل وأرى بنفسي

Ich weiß wie Sie sich fühlen, aber wenn es ein Problem gibt...
أعرف ما تشعرين به ...لكن إذا كانت هناك مشكلة

Wenn es ein Problem gibt, dann kann sie uns sagen, was sie fühlt.
إن كانت هناك مشكلة يمكنها أن تخبرنا بم تشعر -اهدآ

Weil es schwer ist, zuzugeben, wenn es kein Problem gibt...
لأنه من الصعب أن نعترف عندما لا يكون هناك مشكلة لنعالجها...

Charlie, siehst du denn nicht, dass es da ein Problem gibt?
تشارلي، ألا ترى أن هناك مشكلة ؟

Sie können Dr. Kleinfeld anrufen, wenn es ein Problem gibt.
يمكنك الاتصال بالدكتور كلينفيلد إذا كانت هناك مشكلة...