"problem war" - Translation from German to Arabic

• المشكلة هي
• ولكن المشكلة
• كانت المشكلة
• المشكلة كانت

Das Problem war nur, dass immer ein Licht der Realität zwischen seinen Träumen und seiner Brieftasche aufleuchtete.
المشكلة هي, أنه يوجد فرق كبير بين أحلامه ومحفظته فهمتم, إنه يعمل من أجل لقمة العيش

Das Problem war nur, er begann diese... diese schrecklichen Augenschmerzen zu bekommen.
المشكلة هي, انه بدأ يحس بالم عينه الفظيع

Das Problem war, ich habe tatsächlich angefangen zu glauben, dass es geschehen könnte.
أعتقد أن المشكلة هي, أني بدأت في الواقع بتصديق أن هذا قد يحدث.

Das einzige Problem war, dass Feynman-Diagramme kompliziert sind.
ولكن المشكلة كانت ان مخططات فينمان كانت صعبة ومعقدة

Das Problem war das Stück Papier, auf dem Raj Priyas Nummer notiert hatte.
بما أنهما أحبا بعضهما لهذا الحد أين كانت المشكلة ؟ أين ؟

Das Problem war, dass ich unsterblich bin.
فسبق ورغبتُ في ذلك المشكلة هي أنّي خالد

Das Problem war, was wir erfuhren.
كانت المشكلة هي معرفتنا

Das Problem war das Hirn des Patienten.
المشكلة هي دماغ المريض

Max, Ihre Torte war exzellent. Das Problem war Ihre Einstellung.
يا (مـاكـس)، تورتتك كان خلاّبة، المشكلة هي بتصرّفاتك.

Das Problem war: Er war nicht Harry.
(كانت المشكلة هي انه ليس (هاري

Das Problem war, dass ich kaum etwas über 3D-Druck wusste und nur neun Monate Zeit hatte, um herauszufinden, wie man fünf modische Looks druckt.
ولكن المشكلة كانت معرفتي الضئيلة بالطباعة ثلاثية الأبعاد، وكل ما كان لدي هو 9 أشهر لتعلم كيفية طباعة 5 قطع عصرية.

Aber das Problem war, dass Leute ständig alles in die Luft jagten.
ولكن المشكلة أن الناس كانوا يفجرون كل شيء

Wie auch immer, das Problem war, dass wir sahen, als die Zeit voranschritt, dass unsere Software, mit der Software anderer Leute verglichen wurde, allen voran mit Microsoft.
ولكن المشكلة كانت كنا نرى انه مع مضي الوقت كانت برامجنا

Das Problem war nur, dass die Frau, die ich liebe, nicht da war.
ولكن كانت المشكلة الوحيدة هي أن الإنسان الذي أحبه لم يكن معي

Das Problem war die Annahme, dass Insektenflügel so funktionieren wie Flugzeugflügel. Aber das ist nicht so.
حسناً، كانت المشكلة في التفكير أن أجنحة الحشرات تعمل بنفس طريقة أجنحة الطائرات و هذا ليس صحيحاً

Das andere Problem war, dass Kanadas langer kalter Krieg zwischen seinen französischen und englischen Gemeinden, gerade zu einem heißen Krieg wurde.
كانت المشكلة الأخرى هي حربها الباردة الطويلة بين مجتمعاتها الفرنسية والإنجليزية والتي أصبحت مستعرة حينها.

Das Problem war, dass man nach Alexandria gehen musste, um es zu bekommen.
المشكلة كانت أنه توجب عليك الذهاب فعلاً الى الاسكندرية للذهاب للمكتبة.

Das Problem war nicht, dass die Band schlecht spielte.
المشكلة ليست فى أنك خذلت الفريق المشكلة كانت