"probleme mit den" - Translation from German to Arabic

• مشاكل مع
• صراع مع

Sie zog mich mit den Augen aus. Sie hatte Probleme mit den Knöpfen.
كان تعريني بنظراتها لديها مشاكل مع المؤخرة الكبيرة

Erinnern Sie sich, ob er Probleme mit den Einwohnern hatte?
أنت تتذكر إذا كان لديه أيّ مشاكل مع المقيمين؟

Drei Jahre lang fraßen die Tiere die Becken und hatten Probleme, mit den Zähnen und Mägen.
لذا لمُدة ثلاث سنوات، الحيوانات أكلت الأحواض.. ولثلاث سنوات الحيوانات كانت لديهُم مشاكل.. مع أسنانهُم، مع مِعَدُهُم.

Du hast also Probleme mit den Leuten aus meiner Erzeugerlinie.
قلت إنّك في صراع مع سلسلة المتحوّلين عنّي.

Du hast also Probleme mit den Leuten aus meiner Erzeugerlinie.
إذن تقول إنّك في صراع مع أولئك الذين من سلسلة تحوُّلي.

Prüfen wir über das Datenlaufwerk, ob es Probleme mit den Proben gab.
دعنا نجري فحص لبيانات المسبار ونتحقق من مشاكل مع العينات

Ich weiß, Sie haben Probleme mit den Butches, und nicht zu Unrecht.
أعلم بأن لديك مشاكل مع الإسحاقيات وأنت لست بعيداً عن هذه العلامة

Er war ruhig. Blieb für sich. Hatte keine Probleme mit den Anwohnern.
كان هادئ, ومنطويًا على نفسه، ولا مشاكل مع المحليين.

Dann kamen die Probleme mit den Vampiren und Probleme, die sogar noch schlimmer waren.
ثمّ هلَّت مشاكل مع مصاصي الدماء ومشاكل أخرى أشدّ سوءًا.

Hast du noch immer Probleme mit den Leuten bei der Arbeit?
أمازلت عندك مشاكل مع الناس في العمل؟

Einige Leute haben Probleme mit den Deutschen.
بعض الناس لديهم مشاكل مع الألمان.

Rufen sie mich an, wenn sie Probleme mit den Toren haben,
اتصل بي إن واجهتك مشاكل مع البوابات

Gab es Probleme mit den Nachbarn?
هل هناك مشاكل مع الجيران؟

Erst entkommt Saunders, jetzt gibt's Probleme mit den Satellitenbildern.
-لا أفهم (ساندرز) يختفى ثم الآن تقول الوحدة أن لديهم مشاكل مع القمر الصناعى

Irgendwelche Probleme mit den Leichen?
هل واجهت أي مشاكل مع الجثث؟

- Keine Probleme mit den Wraith?
ولم تواجهوا مشاكل مع الريث؟