"project" - Translation from German to Arabic

• مشروع
• المشروع
• بروجيكت
• بمشروع
• لمشروع

Ich hatte auf der Highschool eine Rockband: "The Randy Disher Project".
كانت عندنا فرقة الروك في المدرسة العليا مشروع راندي دشر

Sie werden als Mitarbeiter von Project H angestellt und bezahlt, um mit uns zusammen im Konstruktionsteam zu arbeiten und ihre Projekte in der Gemeinschaft zu bauen.
يدفع لهم كموظفين في مشروع اتش ليكونوا طاقم البناء لنا في بناية هذه المشاريع في المجتمع.

Nun das letze Projekt über das ich reden möchte ist das "Sahara Forest Project", an dem wir im Moment arbeiten.
والمشروع الاخير الذي اريد التحدث عنه هو مشروع غابات الصحراء .. الذي نعمل عليه حالياً

Wir schafften einen Raum namens "Young Girls Transformative Project".
قمنا بخلق مكان يدعى المشروع التحويلي للفتيات اليافعات.

Dieses erste Project wird das AlloBrain genannt.
هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين.

Hast du "Project Runway" für mich aufgenommen?
هل سجلت بروجيك رن وي لي بروجيكت رن وي : برنامج عرض أزياء

Sie haben wahrscheinlich alle von Googles "Project Glass" gehört.
قد تكونون جميعا قد سمعتم ربما بمشروع نظارات غوغل.

Ihr sagtet, ihr bringt mich zum Human Project.
قلتم بأنكم ستأخذونني لمشروع البشرية

Das Human Genome Project begann im Jahr 1990 und es dauerte 13 Jahre.
إن مشروع الجينوم البشري بدأ في 1990، واستغرق 13 سنة.

Wie Wikipedia, wie das Open Directory Project. Man beginnt Plattformen zu bauen und sieht dies als ein Modell.
مثل ويكي بيديا، مثل مشروع الفهرس المفتوح، أنت تقوم ببناء أطر، وترونه كنموذج.

Im Jahr 2016 stellte das Ballot Information Project der Öffentlichkeit Informationen über Kandidaten und Referenden mehr als 200 Millionen mal bereit und half so zwischen einem Drittel und der Hälfte aller Wähler.
ففي عام 2016، مشروع جمع معلومات الاقتراع قد ربط العامة بمعلومات حول المرشحين والاستفتاءات أكثر من 200 مليون مرة، و مساعدة ما بين الثلث والنصف لكل شخص يدلي بصوته.

Wir sahen uns vor dem selben Problem, das Richard Wurman in seinem "New World Population Project" behandelt.
كنا نبحث في نفس القضية تحدث فيها ريتشارد ورمان التي تحدث فيها عن مشروع العالم الجديد للسكان

Dies sind zwei Kinder von "Project Exploration".
هؤلاء اثنين من الطلاب من مشروع استكشاف.

Hassan Hajjajs "Kesh Angels" und "Project Diaspora" von Omar Victor Diop sind zwei starke Beispiele dafür, warum Kunst so instrumental ist.
"ملائكة مراكش" لحسن حجاج أو " مشروع دياسبورا" لعمر فيكتور ديوب تقدم لي مثالين قويين حول مدى أهمية الفن.

Es wurde Project Excelsior genannt.
وقد سمي المشروع حينها .. " مشروع النجارة "

Und zu dieser Zeit entstand Project Tiger.
وفي ذلك الوقت كانت بداية المشروع

Ich setze die Forschung vom Project Coast fort.
انا استئناف بحثي داخل وParamentize من ساحل المشروع

Sie arbeiteten an einer Zell-Analyse für Project Blizzard, haben jedoch nicht ihren Vorgesetzten informiert, dass Sie das Subjekt kannten.
عن الكذب. كنت تقومين بتحليل خلوي حول المشروع "بليزارد"، ومع ذلك لم تخبري المشرف عليك

Erwähne nicht Project Runaway von gestern Abend.
لا تذكري حلقة "أمس من "بروجيكت رانوي

Das hier ist der Zimmerservice, nicht Project RUNWAY.
(هنا خدمة تنظيف الغرف و ليس برنامج (بروجيكت ران أواي "مسلسل مشهور في حياكة الملابس"

Stellen Sie sich das Human Genome Project als unser gemeinsames Lernen vor, und das HapMap Project als den Versuch die Herkunft der Unterschiede verschiedener Menschen zu verstehen.
فكروا بمشروع الجينوم البشري كتعلم ما نتشاركه جميعاً، ويحاول مشروع الهاب ماب فهم أين هي الفروقات بين مختلف الناس.

Alle hier kennen wahrscheinlich Project Tiger, das Anfang der 70er gestartet wurde, das waren sehr dynamische Zeiten für den Umweltschutz.
قد تكونون سمعتم بمشروع النمر الذي بدا في بداية السبعينات والذي كانت حقيقة فترة مرنة للحديث

Aber alle Erlöse gehen an das Trevor Project, eine Krisen- und Suizidhotline für die LGBTQ-Jugend, also...
ولكن كل الأرباح تذهب لمشروع تريفور LGBT"خطُ ساخن لأزمات وانتحار شباب الـ".