"prophezeite" - Translation from German to Arabic

• تنبأ
• تنبأت

Vor langer Zeit prophezeite ein Seer, dein Vater würde viele Söhne haben.
منذ وقتٍ طويل مضىّ، تنبأ الرائي أن آباكِ سيحظى بإبناء كُثر

Merrin prophezeite: Männer werden kommen, die das Böse auslöschen.
يذكر لنا كيف تنبأ مارين بهولاء الرجال المعاصرين الذين سوف يظهرون للقضاء على الشر ؟

Ork-Verbände setzen auf dem Fluss über. Wie Herr Denethor es prophezeite!
كتائب الـ'أوركس' تعبر النهر - 'كما تنبأ لورد 'دينيثور -

Am Ende einte mein Königreich weder ein Held noch ein Bösewicht, wie die Legende es prophezeite, sondern jemand, der Held und Bösewicht zugleich war.
في النهاية مملكتي توحدت ليس بواسطة بطل أو شرير كما تنبأت الأسطورة وإنما بواسطة واحدة تجمع بين صفات البطولة والشر

Also habe ich englische Bücher gelesen und mich bemüht, das bebrillte, bepickelte Schicksal zu meiden, das Helen prophezeite.
ذهبت لقراءة الكتب الإنكليزية وفعلت ما بوسعي لتجنب ،المصير المبقع الذي تنبأت لي (هيلين) به

Die Bibel prophezeite sieben Jahre Große Trübsal.
تنبأ الأنجيل بسبع سنين من المصائب , لكنه لم يقل

Nein, ich lese Nostradamus nicht. Er prophezeite, was heute nach Science-Fiction klingt.
لا، أنا لم أقرأ لنوستراداموس انه تنبأ ما يبدو وكأنه الخيال العلمي اليوم

Er prophezeite, seine Ordensbrüder würden den Gesalbten zum Meister bringen.
.. وقد تنبأ أن الأخوة "سيأتون إلي السيّد ليحضروا له "المُبارك

Darin prophezeite Rambaldi, es würde einen Menschen geben, der als direkte Verbindung zu ihm dienen könnte.
بها ، تنبأ (رامبالدي) أنه سيكون هناك شخص مسافر يستطيع أن يستلم رسالة منه