"prothesen" - Translation from German to Arabic

• الصناعية
• الاصطناعية

Ich mache Abgüsse für zwei Prothesen, damit du wieder laufen kannst.
لقد قمت بتصميم نسختان للأطراف الصناعية لتتمكني من معاودة السير

Das Problem ist, dass derzeitige Prothesen nicht sehr gut funktionieren. Sie sind noch immer sehr eingeschränkt im Bezug auf die Sicht, die sie bieten.
ولكن المشكلة ان الاجهزة الصناعية الحالية لا تعمل بشكل جيد فهي ماتزال توفر رؤية محدودة

Ich bin Spezialist für Prothesen der nächsten Generation,
أنا مختصة في الأعضاء الصناعية للجيل التالي.

Die meisten Prothesen haben kein Geheimfach.
معظم الأطراف الصناعية ليس بها خزانة خفية

Und Mahmoud legte seine Prothesen an, die anderen Patienten taten das Gleiche, und sie begannen zu üben, zum letzten Mal vor ihrer Entlassung.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.

Wir haben vor kurzem ein paar Prothesen gesehen, die hier ihren Ursprung haben.
لقد رأيّنا مجموعة من الأسنان الاصطناعية جاءت من هذا المكتب.

Unterhaltungselektronik, innovative Prothesen, unbemannte Militärtechnologie.
الإلكترونيات الاستهلاكية، والأطراف الصناعية للجيل القادم والتطبيقات العسكرية الآليّة.

Unterhaltungselektronik liegt bei den Einnahmen vorn, dicht gefolgt von ihren Militärprodukten und Prothesen auf den Plätzen 2 und 3.
المنتج المستهلك يعتبر مصدر الأعلى لدخلك، يليه عقود وزارة الدفاع، والأطراف الصناعية المرتكزة على 3 مناطق.

Es gibt einige medikamentöse Behandlungen, aber sie sind nur bei einem Bruchteil der Bevölkerung effektiv. Und so sind für die meisten Patienten die Prothesen die beste Hoffnung, ihr Augenlicht wiederzuerlangen.
هناك بعض الادوية ولكنها فعالة فقط على نسبة قليلة منهم ولكن من اجل الاغلبية فان معظمهم تشكل الاجهزة الصناعية افضل امل لهم من اجل استرجاع البصر

Diese Beobachtung hat offensichtliche medizinische Anwendungen bei Menschen, aber ich denke, sie ist auch in einem weiteren Sinne wichtig, wenn es um das Design von Prothesen, weichen Robotern geht, im Prinzip allem, wo Änderungen in der Form und Steifheit wichtig sind.
انها ملاحظة بتطبيقات طبية واضحة كذلك في البشر, ولكنها مرتبطة ايضاً بمجالات اوسع,اعتقد, في تصميم الاطراف الصناعية ,الروبوتات الناعمة بشكل عام اي شيء حيث تغيرات الشكل والصلابة مُهمة.

Alter, deine Prothesen sehen super aus.
صديقي، الأجزاء الصناعية تبدو رائعة

Wir können wenigstens mit der Reparatur der kaputten Prothesen der Leute beginnen und wir könnten versuchen etwas zu tun für Leute wie Mahmoud."
على الأقل يمكننا البدء في تصليح الأطراف الاصطناعية، أطراف الأشخاص الاصطناعية المكسورة وربما البدء في القيام بشيء ما للأشخاص مثل محمود."

Er musste seine Prothesen tauschen – ein neues Paar Prothesen.
كان يحتاج لتغيير أطرافه الاصطناعية -- زوجان جديدان من الأطراف الاصطناعية.