"prototypen" - Translation from German to Arabic

• النموذج
• نماذج
• النماذج
• نموذج أولي
• نماذجك
• نموذجي
• بصنع نموذج
• أوّلية
• نموذج مبدئي

und daraus entwickelten wir den derzeitigen Prototypen. Es wurde eine sehr kompakte, günstige Maschine.
وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي توصلنا إلى محرك صغير جدا وغير مكلف

Sie haben nachgeforscht. Wir sind zurück und glauben, den perfekten Prototypen für die befragten Studenten gefunden zu haben.
جئنا فعلوا بعض البحوث ، ومرة أخرى ، ونعتقد أننا نملك النموذج المثالي ماهو الشيئ الذي يتسائل الطلاب عنه في الواقع.

Ach, die, die waren nur Prototypen, ich musste eine Theorie austesten.
، هذه .. كانت مجرد نماذج كنت أقوم باختبار نظرية

Prototypen, die ihre Krankheit eindämmen, indem sie ihre eigene Spezies fressen.
نماذج أولية هندسها لتتعامل مع مرضها بالتغذى على بني جنسها.

Wir reden von plänen. Wir reden von MiniaturmodeIIen. Wir reden von Prototypen.
نحن نتكلم عن التخطيطات , المجسمات نحن تنكلم عن النماذج الأصلية

Wir lernten voneinander, frickelten, bastelten, bauten Prototypen, aber vor allem probierten wir unsere Prototypen so oft wie möglich im Wasser aus, um so früh wie möglich zu scheitern und daraus zu lernen.
كنا نتعلم من بعضنا البعض ونهندس، وكنا نصنع أشياء وننمذجها لكن، وبشكل أهم، كنا نجرب النماذج الأولية في الماء بقدر الإمكان، لنفشل في أقرب وقت ممكن، لنتعلم من ذلك.

Dann ließ er sich aus unserem Staubsauger einen Prototypen bauen. Ich verstehe.
وبعد ذلك بنى نموذج أولي أخرجه من أجزاء مكنستنا الكهربائية

Und das Beste ist, es hat nur 200$ gekostet den ersten Prototypen herzustellen.
وأفضل شيء في كل هذا .. أن النموذج الأول قد كلف مايقارب 200 دولار فقط

So ist die Leistung, mit Prototypen zu arbeiten, wesentlich - aber sehen wir einmal, wie verschieden Teams agieren.
إذاً فالمقدرة على اللعب في النموذج هي أساسية فعلاً، لكن لنلقي نظرة على كيف تعمل الفرق المختلفة.

Sonst zerstören wir den Prototypen der künftigen humanoiden Nanotechnologie.
هل سندمر النموذج الأول للرجل الآلي المسقبلي بتقنية نانو؟

Das Auswahlverfahren war extrem schwierig. Fast schwieriger als der Bau des Prototypen.
عملية الإنتقاء كانت أصعب من بناء النموذج.

Hensel brauchte fünf Jahre für den Prototypen.
لقد استغرقت هنسيل خمس سنوات .لتحصل على النموذج

Es ist die Information, die wir am meisten von Arzneimittelfirmen brauchen, die Information, wie diese frühen Prototypen funktionieren könnten.
إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه.

Es dauerte zehn volle Prototypen, bis wir etwas hatten, das wirklich flog.
وقد احتاجوا لأن يطوروا 10 نماذج أولية للوصول الى شيء بامكانه الطيران فعلاً.

Wir und andere haben ein paar Prototypen auf der ganzen Welt entwickelt und einige wirklich interessante Lektionen erhalten.
نحن وآخرون قد بنينا نماذج قليلة حول العالم الآن، وبعض الدروس المثيرة للاهتمام حقاً هنا.

Wir haben dutzende Prototypen gebaut, um hier anzukommen.
صنعنا عشرات من النماذج المبدئية لنصل لهذا.

Die ersten Prototypen waren riesig.
لذا كانت النماذج الأولى التي بنيناها ضخمة.

Wir fingen also an, Prototypen von wirklich kleinen Dingen zu machen, die einen riesigen Einfluss haben würden.
لذا بدأنا معهم ببعض النماذج لأشياء صغيرة جداً والتي يمكن تصميمها لتقوم بقدر هائل من التأثير.

Kürzen den Zeitplan von sechs Monaten auf drei, bauen den Prototypen auf eigene Rechnung.
ونقلل الجدول الزمني من 6أشهر لثلاثة ونبني نموذج أولي

Wie bei jedem Prototypen gibt es Fehler auszubügeln.
مثل أي نموذج أولي ، هناك مواطن خلل نسعى لإصلاحهـا

Hören Sie mir zu. Ihre Technik ist korrupt. Ihre Prototypen sind befallen.
اصغِ إلي، تقنيتك تعرضت للإختراق نماذجك مُعرّضة للإصابة

Wenn sie besorgt sind, dass Chaplin den Prototypen gegen sie verwendet, wer wäre dann besser geeignet, zu helfen ihn zu umgehen, als die Leute, die ihn gebaut haben?
إذا كانوا قلقين من أن شابلين سيستخدم نموذجي ضدهم من هو أفضل من يساعدهم لهزيمته أكثر من الأشخاص الذين صنوه؟

Wir bauten also einen groben Prototypen eines Spektrometers, mit dem man verschiedene Substanzen durchleuchten kann, die verschiedene Spektren erzeugen, was dabei helfen kann, die Inhalte im Wasser zu identifizieren.
لذلك قمنا بصنع نموذج تقريبي لسبكترومتر، ويمكنك تسليط الضوء عبر عدة مواد والذي سينتج عنه أطياف مختلفة، وهو ما سيمكنك من تحديد ما يوجد في الماء.

Seien Sie vorsichtig. Das sind Prototypen. Die könnten instabil sein.
توخّي الحذر، فهي نماذج أوّلية وقد تكون غير مستقرّة.

Alle diese Qualitäten des realen Lebens, von denen ich rede, werden übersetzt in eine sehr spezielle technische Konfiguration und wir waren sehr glücklich, dass wir mit der ETH Zürich zusammenarbeiten konnten, um den ersten Prototypen zu entwickeln.
فكل هذه الخصائص الواقعية التي أتكلم عنها هي مترجمة إلى تشكيل تقني محدد جداً، و كنا محظوظين جداً للتعاون مع جامعة إي تي إتش زيورخ لتطوير أول نموذج مبدئي.