"provokation" - Translation from German to Arabic

• والاستفزاز
• استفزاز
• إستفزاز
• الإستفزاز
• أستفزاز
• تحريض على نطاق واسع

daran erinnernd, dass alle Gewalthandlungen, namentlich alle Akte des Terrors, der Provokation, der Aufwiegelung und der Zerstörung, eingestellt werden müssen,
وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير،

daran erinnernd, dass alle Gewalthandlungen, namentlich alle Akte des Terrors, der Provokation, der Aufwiegelung und der Zerstörung, eingestellt werden müssen,
وإذ تذكر بضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما فيها أعمال الترويع والاستفزاز والتحريض والتدمير،

Dieselben feindlichen Kräfte, die uns kürzlich angriffen... ohne Warnung oder Provokation, bereiten einen weiteren Angriff vor.
نفس القوات العدائية التي هاجمتنا مؤخرا ً بدون سابق إنذار أو استفزاز تحشد مرة أخرى لهجوم آخر

Das Missachten meiner eindeutigen Befehle und der damit einhergehende Ungehorsam sind eine unerträgliche Provokation, sowie eine unverzeihliche Beleidigung meiner Person und bedürfen härtester Konsequenzen.
تعليماتي واضحة ومن يتجاهلها يالتالي سـتكون استفزاز لا يطاق فضلا عن اهانة لا تغتفر لشخص لي وستتحملون أخطر العواقب.

Keine Provokation. Kein klarer Grund. Die Polizei terrorisiert sie einfach.
لا إستفزاز ، لا سبب رجال الشرطة يرهبونهم

Dieses Band zeigt nicht die Provokation durch Mrs. Clarkson.
الذي ذلك الشريطِ لا يَعْكسُ الإستفزاز مِن قِبل السّيدةِ كلاركسون.

unter Hinweis darauf, dass alle Gewalthandlungen, namentlich die Akte des Terrors, der Provokation, der Aufwiegelung und der Zerstörung, beendet werden müssen,
وإذ تذكر بضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما فيها أعمال الترويع والاستفزاز والتحريض والتدمير،

Ja, weil du ihn beschuldigt hast, dass er dich ohne Provokation angegriffen hat.
- بمُهاجمتكِ بدون استفزاز - كُنتُ أُحاولُ أن أكونَ ودودةً

Wir werden Sie nicht ohne Provokation angreifen.
أؤكد لك اننا لن نهاجم بدون أيّ استفزاز

Es geht ja nicht um Provokation, sondern ums Wohl des Volkes.
والناس تشاهدهم؟ انا لا احاول استفزاز احد - كل ما افعله هو من اجل الشعب الالماني

9. fordert die Parteien der Waffenruhevereinbarung von Lusaka auf, jede Militäraktion oder sonstige Provokation zu unterlassen, insbesondere solange der interkongolesische Dialog vonstatten geht;
9 - يطلب إلى أطراف اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار الامتناع عن أي عمل عسكري أو أي استفزاز آخر لا سيما في الوقت الذي يجري فيه الحوار بين الأطراف الكونغولية؛

-Wie - vergiftet? -Du mußt da weg, das ist eine Falle, eine Provokation.
يجب أت تخرجي من هناك، إنها خدعة، إستفزاز يجب أن تتفادي المواجهات وخصوصا مع "ياغور" هل هذا واضح؟

Frau Direktor, es ist eine Provokation.
سيّدتي المديرة، هذا إستفزاز.

Provokation ist mein Lebenselixier.
الإستفزاز والتحريض بمثابة طعامًا وشرابًا إلي

Wenn britische Soldaten das Feuer eröffneten,... auf eine wehrlose Menge, ohne Provokation,... werde ich der Erste sein, der sie dafür hängen sehen möchte.
إن إطلقوا الجنود البريطانيون على حشد أعزل دون أستفزاز سأكون أول من يريد رؤيتهم يشنقون