"prozent von" - Translation from German to Arabic

• في المئة من
• بالمئة من
• بالمائة من
• ٪ من
• في المئة منهم

Ein Prozent von uns allen besitzt 40 Prozent aller Güter und Dienstleistungen.
واحد في المئة من لنا تملك 40 في المائة من جميع السلع والخدمات.

Und fast 95 Prozent von sowohl Männern als auch Frauen antworteten auf beide Fragen mit Ja.
وتقريبا 95 في المئة من الرجال والنساء على حد سواء قالوا نعم.

Sie bekam, was sie wollte und Sie haben drei Prozent von absolut nichts!
حصلت على ما أرادت وحصلت أنت على 3 بالمئة من لا شيء

Weniger als drei Prozent von einem sehr gebildeten Publikum.
أقل من ثلاثة بالمئة من جمهور متطور جدا.

Weniger als 50 Prozent von damals sind noch übrig, und der Bestand sinkt weiter rapide.
تبقى الآن أقل من 50 بالمائة من هذا العدد، وما زال العدد آخذ في الانخفاض.

Ich hab' nie mehr als 30 Prozent von Kunden behalten. Hier muß es sein.
لم آخذ أبداً أكثر من ثلاثين بالمائة من أى عميل

Heute erreichen wir kaum 10 Prozent von ihnen.
اليوم ، نحن لا نصل إلى حتى 10 في المئة منهم.

Gut, 50 Prozent von Davids Grundstück.
توقيع أكثر من 50٪ في المئة من العقارات ديفيد؟

Wir wollen nur fünf Prozent von diesem Wasser.
كل ما نطلبه هو خمسة في المئة من هذه المياه

Und die weltweit erste bedeutende botanische Insitutition ist in London. Und sie haben dort ein außergewöhnliches Projekt, in dem sie 25 Prozent von weltweit allen Pflanzenarten gesammelt haben.
و المؤسسة النباتية الأولى في العالم في لندن. ولديهم هذا المشروع الاستثنائي حيث لقد تم جمع 25 في المئة من جميع الأنواع النباتية في العالم.

Freedom House fand heraus, dass, obwohl 50 Prozent aller Länder heute demokratisch sind, 70 Prozent von ihnen repressiv sind, im Hinblick darauf, dass die Menschen keine Rede- oder Reisefreiheit haben.
تجد منظمة فريدوم هاوس مع أن خمسين بالمئة من دول العالم دمقراطية 70 في المئة من هذه الدول غير لبرالية حيث ان الناس لا يتمتعون بحرية التعبير او حرية التنقل

Jahrhunderts. Eine Platitüde besagt, dass Dinge nicht mehr als 100 Prozent von sich sein können.
ولذلك فمن البديهي أن الأمور لا يمكن أن تكون أكثر من مئة بالمئة من ذاتها.

Wahrscheinlich läge sie innerhalb von drei bis fünf Prozent der Anzahl der Geleebohnen im Glas, und es wäre besser als die Schätzung von 90 bis 95 Prozent von Ihnen.
سيكون بين حوالي 3 و 5 بالمئة من عدد الحبات الموجودة بالجرة و سيكون أفضل من 90 إلى 95 بالمئة منكم

Wir besitzen nur zwei Prozent der weltweiten Ölreserven. 65 Prozent von diesen liegen im Persischen Golf.
لدينا فقط اثنان بالمئة من احتياطيات النفط بالعالم 65 بالمئة منها في الخليج العربي

Denn ich würde das für mich machen, um 10 Prozent von dem Geld zu behalten, das ich verdiene.
هذا سأفعله من أجلي للحفاظ على الـ10 بالمئة من أرباحي

-Dann kriegst du eben 30 Prozent von allem, was wir an Gewinnen machen.
أنت ستحصل على ثلاثون بالمائة من كل شيء نربحة.

40 Prozent von Kenias BIP durchlaufen M-Pesa auf Handys wie diesem.
مايعادل أربعين بالمائة من الناتج المحلي الإجمالي لكينيا يتم تداولها عن طريق MPesa بـاستخدام هواتف مثل هذه.

(Congaz) Die meisten Piraten sind zwar gemeingefährlich und böse, dafür sind aber 95 Prozent von ihnen verdammt miese Ruderer.
معظم القراصنة هم فالواقع خطيرين وأشرار على حد سواء لكن 95 في المئة منهم مجذفين سيئين.