"psychologisch" - Translation from German to Arabic

• نفسياً
• نفسية
• نفسيا
• نفسيه
• نفسيّة

Ich denke, Sport glorifiziert Gewalt und Wettbewerb... und das ist psychologisch bedenklich.
أعتقد أن الرياضة تُمجد العنف و المنافسة ولا أعتقد أن هذا جيد نفسياً

Aber es ist meine Pflicht, Sie psychologisch... auf alle potenziellen Folgen vorzubereiten.
لكن من واجبي أن أعدك نفسياً لجميع النتائج الممكنة.

Ich habe psychologisch echt gekämpft, völlig überwältigt von der Dimension der Herausforderung als ich merkte, dass ich, wenn ich mich weiter mit 3 km/h bewegen würde, für knapp 5.000 km sehr, sehr lange brauchen würde.
لقد عانيت بالفعل نفسياً و غمرت كلياً بمستوى التحدى مدركةً أننى لو أننى أستمريت فى التقدم بمعدل ميلين فى الساعة ستستغرق 3.000 ميل فترة طويلة جداً من الوقت

Es ist auch weniger psychologisch, es ist gefäßbedingt, und Nikotin verengt die Gefäße.
المشكلة ليست نفسية, بل تكمن في الأوعية الدموية, والنكوتين يُضيق هذه الأوعية.

Und ich würde sagen, psychologisch gesehen passiert nun dies: Eine Gleichung wird aufgestellt.
وأعتقد أن ما -- ما يفعله بنا نفسيا هو أنه يخلق معادلة.

Cyberärzte werden regelmäßig psychologisch untersucht.
هم سيخضعون لتقييمات نفسيه خاصة اولئك الذين يعملون بالامن

Geschwollene Lymphknoten bedeuten, dass es nicht psychologisch war.
العقد اللمفيّة المنتفخة تعني أن الحالة لم تكن نفسيّة

Fälle, die psychologisch analysiert werden sollten, aber nicht logisch.
قضايا يمكن تحليلها نفسياً و ليس منطقياً

Also müssen wir sie psychologisch brechen.
ما يجدر بنا فعله هو تحطيمهما نفسياً

Ms. Adler psychologisch abhängig von ihrem
لجَعْل الآنسةِ. أدلر نفسياً تابع

Virgil versucht, der Navy beizutreten ist aber psychologisch untauglich.
فيرجل) يحاول أن ينضم إلى البحرية) لكن غير سليم نفسياً

Kontrollverlust, psychologisch.
فقدان السيطرة , نفسياً

Seid ihr psychologisch gesehen identisch?
هل أنتما متطابقين نفسياً ؟

Er musste ihn aufwachsen lassen, psychologisch wie einen realen Menschen mit Persönlichkeitsstörung.
(لندنماير) كان عليه أن ينميه .. نفسياً كشخص حقيقي لديه مرض تعدد الشخصيات.

Ich hab mir überlegt, Parker, dass wir psychologisch vieles gemeinsam haben.
أتعلم يا (باركر) ، كنت أفكر. نحن مشتركـَين في أمور كثيرة ، نفسياً.

psychologisch gesehen ist ein Geheimnis eine große Last.
نفسياً , السر يعتبر حمل ثقيل

Ihre Filme sind immer psychologisch, nie politisch. - Wo stehen Sie politisch?
أفلامك دائماً نفسية وليست سياسية أبداً ماهي وجهة نظرك السياسية ؟

Es schien also, das sein Zustand psychologisch und nicht Physikalisch war.
كان هذا يكفي لاحتمال أن حالته كانت نفسية لا جسدية

Dass sie ein Kind ist, macht die Entscheidung psychologisch gesehen schwieriger, aber... im Endeffekt gewinnt das Eigeninteresse.
الفتاة اصبحت عبىء زائد نفسيا واقع انها طفله يجعل الامر اصعب , لكن في النهاية المصلحة الشخصية هي التي تفوز

psychologisch betrachtet, ist es für sie nicht gut, dort zu sein.
ليس آمنا من أجلها نفسيا أن تكون هناك

Das hier ist irgendwie eher psychologisch.
هذه أعراض نفسيه

Höchstwahrscheinlich sind einige psychologisch traumatische Ereignisse vorgefallen und das Gehirn der Patientin wählte alles zu vergessen.
في الغالب صدمة نفسيّة ما جعلت عقل المريضة يختار أن ينسى كلّ شيء