Discover our services in

    "punkt ist" - Translation from German to Arabic

    • النقطة هي
        
    • أقصده هو
        
    • المهم هو
        
    • نقطة هي
        
    • المغزى هو
        
    • هنا هي
        
    • قصدي هو
        
    • بيت القصيد
        
    • مقصدي هو
        
    • مقصدى هو
        
    • المسألة هي
        
    • النقطه هي
        
    • القصيد هو
        
    • الفكرة هي
        
    Der Punkt ist, dass die Menschen etwas über die Liebe lesen und etwas ganz anderes erleben. Open Subtitles إنّ النقطة هي أنّ النـاس يقرأون عن الحبّ كشيء واحد ويواجهونه كآخر
    Der Punkt ist, dass sie die Toten konservieren. Open Subtitles انظري النقطة هي أنّهم يمنعون الموت . هذا عملهم
    Mein Punkt ist, dass ich ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteile. Open Subtitles ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه
    Der Punkt ist: Ich würde dich gerne persönlich kennenlernen, nicht auf meinem Computer. Open Subtitles ما أقصده هو أنني أود أن أتعرف إليك شخصياً وليس عبر حاسبي
    Es ist ein absolutes Rätsel, aber der Punkt ist, dass Informationen vor 4 000 Jahren so aussahen. TED الأمر يشوبه غموض تام، لكن المهم هو ان المعلومات كانت على هذا الشكل منذ 4000 سنة.
    Der erste Punkt ist, eine Grundversorgung in die Favelas zu bringen, mit hoher Qualität. TED إذن فأول نقطة هي جلب الخدمات الاساسية الى داخل الحي الفقير بجودة عالية
    Der Punkt ist, dass ich nicht will, dass du meine Kämpfe kämpfst. Open Subtitles ولكن مازلت لا أذكر بعض الأحداث الكبيرة التي حصلت في تلك السنة النقطة هي أنني لا أريدك أن تخوض معاركي لي
    Der Punkt ist, nichts essen was du nicht selbst zubereitet hast. Open Subtitles النقطة هي, لا تأكل أي شيء إلا إذا كنت مستعدا ذلك بنفسك.
    Der Punkt ist, ohne Sie bin ich eine tote Ente. Open Subtitles النقطة هي ، انه اذا لم تأتي .. انا بطة ميته
    Der Punkt ist: Ich kenne das Geschäft und das Geschäft kennt mich. Open Subtitles وهذه النقطة هي أنا أعلم أن الأعمال التجارية والأعمال يعرفني.
    Das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist, dass wir beide im Camp bleiben müssen. Open Subtitles ليس هذا ما أقصده ما أقصده هو ان نحن الأثنين يجب أن نكون في المخيم
    Jetzt mal Spaß beiseite, der springende Punkt ist, wenn wir einander nicht vertrauen können, dann läuft nix. Open Subtitles هذه رعونة نوعاً ما لكن ما أقصده هو أنه إذا لم يكن بإمكاننا أن نثق ببعضنا فلن ينجح هذا الأمر
    Der Punkt ist, ich war so darauf bedacht, dich zu kontrollieren, dass ich gar nicht gesehen habe, was ich dir damit antue. Open Subtitles ما أقصده, هو أنني كنتُ قلقاً للغاية بمراقبة كل خطوة تخطيها لدرجة أنني لم أرى ما الذي كان يفعله هذا بك
    Der andere wichtige Punkt ist, dass es jetzt nichts mehr kostet, einen Inhalt hochzuladen. TED الشئ الآخر المهم هو أنه لا يكلف شئ لوضع ذلك المحتوى على الإنترنت الآن.
    Jeder Punkt ist eine andere Spezies oder ein anderer Strom oder eine andere Bodenart. TED كل نقطة هي كائن حي مختلف. أو جداول مختلفة، أو أنواع تربة مختلفة.
    Der Punkt ist, dies war das letzte Mal, dass wir von ihm gehört haben. Open Subtitles المغزى هو كانت تلك المرة الأخير عندما تحدث إلينا
    Und der Punkt ist, dass die Natur des Modells davon bestimmt wird, wie es benutzt werden soll, und nicht durch den jeweiligen Sinneskanal. TED والنقطة الاساسية هنا هي: طبيعة النموذج تحكمها.. عوامل متعلقة بالاستخدام وليس بالكيفية الحسية المتعلقة بها.
    Der Punkt ist, lass dich von den Leuten nicht verrückt machen. Open Subtitles قصدي هو أن لا تجعلين الناس يجعلونكِ تشعرين بالجنون بشأن هذا
    Das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist, ich muss herausfinden, wie ich meine neue Kraft beherrsche, oder ich muss mich wohl für den Rest meines Lebens hier unten einsperren. Open Subtitles هذا ليس بيت القصيد ، بيت القصيد إلى أن أعرف كيف تعمل قوتى الجديدة
    Mein Punkt ist, wir müssen unsere Differenzen beilegen, für das Wohl des Kindes. Open Subtitles مقصدي هو اننا يجب ان نعمل على حل خلافاتنا لمصلحة الولد
    Mein Punkt ist,... ich kann uns beiden... eine Menge Geld verschaffen. Open Subtitles مقصدى هو أنا أستطيع أن أجلب لنا سويا قدر كبير من المال
    Der Punkt ist, dass ich dich gebeten habe und du hast es nicht einmal versucht. Open Subtitles .. المسألة هي أني طلبتك و أنتِ حتى لم تحاولي
    Der Punkt ist, es ist als... es ist als hätte, Rose eine Art sechsten Sinn, wo sie weiß, dass ich gerade glücklich bin. Open Subtitles النقطه هي,انه مثل انه مثل روز كان عندها حاسه سادسه عندما تعلم اني ساصبح سعيدا
    Der Punkt ist, Leute mit der Haltung dieses Typen, sind die größte Bedrohung für unsere Sache. Open Subtitles بيت القصيد هو أن أناساً كهذا الرجل يشكّلون أعظم خطر على مهمّتنا
    Der Punkt ist, wir müssen die Umgebung neu entwerfen, die abnormale Verhaltensweisen hervorbringt. Open Subtitles الفكرة هي أنه يتوجب علينا إعادة بناء البيئة التي توّلد السلوك المنحرف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more