"punktes „ die situation in somalia“" - Translation from German to Arabic

• البند المعنون ” الحالة في الصومال

Sitzung des Sicherheitsrats am 30. April 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation in Somalia“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 5671، المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الصومال“:

Sitzung des Sicherheitsrats am 29. Juni 2000 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4167 لمجلس الأمن، المعقودة في 29 حزيران/يونيه 2000 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في الصومال”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 9. Juli 2009 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation in Somalia“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 6158 المعقودة في 9 تموز/يوليه 2009، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الصومال“:

Sitzung des Sicherheitsrats am 13. Juli 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5486 التي عقدها مجلس الأمن في 13 تموز/يوليه 2006 فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الصومال“ أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 28. März 2002 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4502 لمجلس الأمن، المعقودة في 28 آذار/مارس 2002، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في الصومال”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي نيابة عن المجلس:

Auf der 4663. Sitzung des Sicherheitsrats am 12. Dezember 2002 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4662 التي عقدها مجلس الأمن في 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في الصومال”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5227. Sitzung des Sicherheitsrats am 14. Juli 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 5227، المعقودة في 14 تموز/يوليه 2005، في إطار نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الصومال“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5135. Sitzung des Sicherheitsrats am 7. März 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5135 لمجلس الأمن المعقودة يوم 7 آذار/مارس 2005، بصدد نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الصومال“ أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5812. Sitzung des Sicherheitsrats am 19. Dezember 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation in Somalia“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5812 لمجلس الأمن، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، بخصوص نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الصومال“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس.

Auf der 5064. Sitzung des Sicherheitsrats am 26. Oktober 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5064 لمجلس الأمن، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون ''الحالة في الصومال``، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي، باسم المجلس:

Auf der 5083. Sitzung des Sicherheitsrats am 19. November 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5083 لمجلس الأمن، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الصومال“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 4915. Sitzung des Sicherheitsrats am 25. Februar 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4915 لمجلس الأمن المعقودة في 25 شباط/فبراير 2004 بشأن النظر في البند المعنون “الحالة في الصومال”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 4401. Sitzung des Sicherheitsrats am 31. Oktober 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4401 لمجلس الأمن، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في الصومال” أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 4255. Sitzung des Sicherheitsrats am 11. Januar 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4255 لمجلس الأمن، المعقودة في 11 كانون الثاني/يناير 2001، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في الصومال”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5387. Sitzung des Sicherheitsrats am 15. März 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 5387 المعقودة في 15 آذار/مارس 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الصومال“:

Auf der 4718. Sitzung des Sicherheitsrats am 12. März 2003 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4718 المعقودة في 12 آذار/مارس 2003، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في الصومال”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: