"putzfrauen" - Translation from German to Arabic

• التنظيف
• المنظفات

Tut mir Leid, aber wir haben extra Putzfrauen.
انا أسف , لكن لدينا طاقم كامل من عاملات التنظيف

Jetzt ab in den Kamin mit dir, bis die Putzfrauen kommen.
الآن إلى المدخنة معك حتى تأتى عاملات التنظيف

Eure Putzfrauen sind Scheiße!
فقط فكرة أني أريد أخبارك بأن سيدات التنظيف ليسات مستجدات في أعمالهنا

Es sei denn, die Putzfrauen sind heimliche Akrobaten.
إلا إذا كان المنظفات تدربوا على الأكروبات

Wo steht, wir dürfen Freunde mitbringen, die Putzfrauen aber nicht?
فأين هي القواعد التي لا تسمح بحضور اصدقائنا لكن المنظفات لايمكنهن؟

Solche Putzfrauen gibt es nur selten.
و حتي يمكنهم التنظيف بعد ذلك لن تجدوا مساعده كذلك

Und um Mitternacht marschieren die Putzfrauen herein.
عند منتصف الليل ستأتى عاملات التنظيف

Wir reden mit allen Wachen, Putzfrauen, Kuratoren.
نحن نتكلم مع جميع الحراس وموظفي التنظيف

Als ich endlich an der Uni war, habe ich nur noch die Putzfrauen interviewt, wie ich die Flecken wieder rauskriegen kann.
في الوقت الذي يجب أن أكون معك... كنت أسأل طاقم التنظيف عن... طريقة تنظيف هذه السترة من البقع

Putzfrauen gehören auch zu den Zuschauern.
- عامل التنظيف ايضاً من الجمهور .

Im Gefolge der Terroranschläge des 11. September 2001 konnte sich Amerika einfach nicht vorstellen, seine Sicherheitsaufgaben mit anderen zu teilen. Bestenfalls konnten die Europäer als Amerikas „Putzfrauen“ dienen, um jenen taktlosen Vergleich zu strapazieren, der damals von irgendwelchen neokonservativen Denkern während George W. Bushs erster Amtszeit geprägt wurde.
إذا كان الأمر كذلك، فإن التناقض مع الماضي القريب يصبح صارخا. ففي أعقاب الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، لم يكن بوسع الأميركيين أن يتصوروا مجرد تصور تقاسم مسؤولياتهم الأمنية مع آخرين. ففي أفضل تقدير، كان الأوروبيون يلعبون دور "سيدات التنظيف" لأميركا، اقتباساً للقياس الخشن الذي صاغه في ذلك الوقت بعض مفكري تيار المحافظين الجدد أثناء فترة ولاية جورج دبليو بوش الأولى.

Wie klettern die Putzfrauen aufs Dach, schwingen sich durchs Dachfenster, und wieso eigentlich, wo sie doch Schlüssel und Kodes haben?
كيف ستصعد المنظفات على السطح وينزلن منه لما يفعلن ذلك وهن معهن المفاتيح والكود السري؟

Die Putzfrauen.
اننا قمنا بإتهام اناس بالباطل، مثل المنظفات

-Wir verdächtigen die Putzfrauen.
نعتقد انهم المنظفات ماذا عن المنظفات؟