"quadranten" - Translation from German to Arabic

• الربع
• مربع
• أرباع
• ربع الدائرة

Grau gefleckte Gefäßmasse mit Auswüchsen zum rechten oberen Quadranten des Abdomens und zum Genick.
بقع رمادية وكتلة وريدية مع أمتدادات إلى الربع الأيمن العلوى للبطن وقاعدة الرقبة.

Dann entfernte er den zweiten und dritten Quadranten und nun alles, wie es scheint.
استاصل الطبيب بعد ذلك الربع الثاني، ثم الثالث، و الأن يبدو أنه كل شيء.

Wie wäre deine Diagnose bei einem Schmerz im rechten oberen Quadranten?
كيف تُشخّص الألم في الربع العلوي الأيمن؟

- Ich habe noch eine Frage. Das Sicherheitssystem überwacht jeden Quadranten der Seraphim mithilfe mehrerer Kameras.
النظام الأمني يسجل كل مربع من المحطة الفضائية لديه مخزون من كاميرات المراقبة

Was sie in der Neurophysik wirklich sehen, ist... dass ein Sturm... um verschiedene Quadranten des Gehirns auftaucht.
ما شاهدوه في الفيزياء الطبيعية عبارة عن عاصفة عنيفة بين أرباع الدماغ المختلفة

Was ist das da im mittleren Quadranten?
ما هذا الذى يوجد فى الربع الأوسط الأعلى؟

Im 23. Quadranten des Gammasektors. Da ist eine Karte, ich zeige es euch.
فى الربع الثالث والعشرون من قطاع أشعة جاما توجد خريطه فى الغرفه الأماميه

Sie hat Blut in ihrem linken unteren Quadranten.
أنظروا, لديها دم في الربع الأسفل على اليسار

Sie blutet... wegen der Quetschung des rechten oberen Quadranten.
إنها تنزف عبر الحشوة في الربع العلوي الأيمن.

Ich habe viel freie Flüssigkeit im oberen rechten Quadranten.
هناك الكثير من السوائل الحرة في الربع الأيمن العلوي.

Treffer im nordwestlichen Quadranten, 12 Meter tief.
لقد قصفوا نهاية الربع الشمالي الغربي مخترقين 40 قدم

Treffer im nordwestlichen Quadranten, 12 Meter tief.
قصفوا الحافة البعيدة من الربع الشمالي الغربي. قاموا بالتوغل 40 قدم

Eine Kugel ist durch den rechten, unteren Quadranten gegangen und hat den Dickdarm verletzt.
لقد اخترقت الرصاصة الربع السفلي الأيمن وثقبت القولون

Ich liebe sie. Wir sind im richtigen Quadranten.
أحبهم. لذلك نحن في الربع الصحيح.

Im rechten oberen Quadranten, es blutet heftig.
الربع الأيمن من فوق ينزف بشكل سيء

Blut im rechten oberen Quadranten.
انتظروا, هناك دم في الربع الأعلى

Ich habe eine Blutung im oberen rechten Quadranten.
لدي بعض النزف في الربع العلوي الأيمن.

Die Spielzone ist in 400 Quadranten unterteilt.
منطقة اللعب مقسمة إلى 400 مربع

Einen ganzen Quadranten mit Männern, Frauen und Kindern niedergemetzelt.
ذبحت مربع كامل رجال، نساء وأطفال

Okay, also, ich habe den Platz in Quadranten aufgeteilt.
حسنا,لقد قسمت المكان الى أرباع

Man sieht, dass die schwarzen Regionen im oberen rechten Quadranten die Bereiche sind, wo er operiert worden war.
يمكن أن تروا أن المناطق السوداء في ربع الدائرة الأيمن العلوي هي المناطق الخاضعة للجراحة.