"qualm" - Translation from German to Arabic

• الدخان
• دخان

Hammond und ich duellierten uns zwar mit viel Qualm, aber schlauer waren wir immer noch nicht.
على الرغم من هاموند وأنا كانت لديها الشغب الدخان الكبير، كنا نتعلم شيئا على الإطلاق.

Doch dann sah ich auf und ein Mann erschien aus dem Qualm.
ثم رأيت هذا الرجل الذى ظهر من بين الدخان

Sehen Sie, wo die Reifen brennen, den schwarzen Qualm?
هل ترى مكان العجلات المحترقة؟ كل ذلك الدخان الأسود؟

Denn solange sie inhaliert, ist sowieso Qualm in diesem Haus.
لأنه طالما هي تتنفس سيكون هناك دخان في المنزل بأية حال

Hör zu, ich glaube, da ist der Qualm vom Helikopter.
أنصت الى، أعتقد اننى ارى دخان متصاعد من المروحية

Ich erinnere mich nur an den Qualm. Hätte ich bloß besser aufgepasst.
كل ما أذكر هو الدخان وعيوني الدامعه كنت أتمنى أن أحظى بإهتمام أفضل

Qualm kam unter der Tür her und ich kann mich erinnern, der war so dicht es fühlte sich an, als würden meine Lungen brennen.
بدأ الدخان بالمجيء من تحت الباب، وأنا أتذكّر أنه كان كثيف جدا شعرت كأن رئتي تحترق

Bree erwähnte ja bereits, dass die Küche voller Qualm war.
حسنا, كما اوضحت بري كان الدخان كثيفا في المطبخ

Aber die Menschen dachten, es sei Teufelswerk so viel Qualm wie er ausblies.
اعتقد الناس أنه شيطان .. ذلك بسبب الدخان الصادر

Der Qualm war so dicht, man hat das Feuer nur noch gehört, kaum noch gesehen.
كان الدخان يعميك قد تسمع النار أكثر مما تراها

Wir gehen jetzt in die Bar. Den Qualm werden wir eh nicht los.
سنذهب إلى الحانة، لا يُمكننا التخلص من الدخان

Dann das Kostüm, Schüsse im Hintergrund, etwas Qualm.
حالما ترتدي الزي مع بعض النيران كخلفية وقليل من الدخان

Dann das Kostüm, Schüsse im Hintergrund, etwas Qualm.
تأمليها وهي ترتدي الزي. التفجيرات خلفها وبعض الدخان

Das gibt viel Qualm. Die Hubschrauber können dann nicht viel sehen.
الهليوكبتر لن تستطيع رؤية شئ من الدخان

Hätten wir den Qualm nicht gesehen, hätten wir das gar nicht mitbekommen.
الأخوان "سنيكلر" يخطفان الناس من سنين لولا الدخان .. ما كنا عثرنا عليكم

Da kommt ja reichlich schwarzer Qualm aus meinem Kamin.
يخرج دخان أسود شديد من مدخنتنا

Hey, da vorne kommt Qualm raus!
يا شباب، هناك دخان يخرج من مقدمة السيارة!

Und der produziert noch mehr Qualm als der Brennstoff in Haiti. Da sieht man auch die gesundheitlichen Auswirkungen, wenn man Kuhdung und Biomasse als Brennstoff verwendet.
وأكثر مما في "هاييتي", فالنار هنا تنتج دخان أكثر, وهنا يمكنكم رؤية التأثيرات الصحية الناجمة من الطهي باستخدام روث البقر.

Ich kann vor lauter Qualm nichts sehen.
فالجو كله عبارةٌ عن دخان