"quartals" - Translation from German to Arabic

• الربع

Ich bin bei diesem nicht dabei. Ich habe Haushaltsberichte des Quartals.
أنا لست في هذا المشروع لدي تقارير الميزانية الربع سنوية

Ich meine es ernst, um unsere Jahresgewinnprognosen zu erfüllen, müssen wir das Superhühnchen noch vor Ende des Quartals auf Lager haben.
للوصول الى هدفنا السنوى الربحى يجب ان نحصل على هذه السلالة قبل نهاية تقفيل حسابات الربع الاخير من العام

AII rechts, IET, indem sie loslegen ein Iook bei Zahlen letzten Quartals.
كل الحق، دعونا نبدأ من قبل، اه، أن نلقي نظرة على أرقام الربع الماضي.

Wir verdoppeln der Aktienpreis zum Ende des ersten Quartals.
سنضاعف سعر سهم الشركة بعد نهاية الربع الأول للعام

Alles was ich Ihnen sagen kann, ist, dass Sie mit absoluter Sicherheit, stattliche Gewinne, am Ende dieses Quartals... und den darauffolgenden erwarten können.
كل ما يمكنني قوله بثقة كاملة أنه يمكنك أن تتوقع أرباحاً مرضية في نهاية هذا الربع والمزيد سيأتي

Ist das Ergebnis des 2. Quartals ein Anzeichen für Wachstum, wenn auch nur um 2 oder 3 %, lohnt es sich.
إذا كانت هذه أرباحها في الربع الثاني فكل هذا دليل على النمو حتى لو اثنان أو ثلاثة في المائة فقط

Er will und braucht nur etwas, das er den Aktionären zeigen kann am Ende dieses Quartals.
ما يريده ويحتاجه هو شيء يستطيع ان يريه مساهمينه في نهاية هذا الربع

Vielleicht sollten wir mit den Finanzwerten des Quartals beginnen.
ربّما علينا البدء بالتقارير الماليّة الربع سنويّة.

Damit Sie das bis Ende des Quartals für Mr. Gatwood regeln können.
حتى تتمكن من التركيز على الحصول على السيد غاتوود تصل بنهاية الربع.

Wie haben ihn garantieren lassen, Ihnen das zu zahlen, was er versprochen hat, und Sie zum Ende des Quartals dort einstellen zu lassen.
لقد جعلناهُ يؤكد بأن يدفع لك ما وعدكَ به وأن يوظفك بنهاية هذا الربع من السنة.

Ich habe bereits die Schadensmeldungen des ersten Quartals fertig...
لقد إنتهيت مسبقاً من الربع الأول من مطابقة التقارير...

- Wir können die Zahlungen nicht zurückverfolgen bis die Zahlen dieses Quartals eingereicht sind.
-لا يمكننا تعقب المال حتى صدور التقارير الربع سنوية.

Wie auch immer, der Vertreter mit den besten Verkaufszahlen des Quartals bekommt eine Reise für zwei nach Hawaii.
إذاً، أي مندوب مبيعات لديه أفضل مبيعات في الربع يحصل على رحلة إلى (هاواي) لشخصين.

CEO Robert Rosiello versuchte, die Investoren zu beruhigen, nachdem bekannt wurde, dass die Techspring-Aktien aufgrund eines schlechten Quartals gefallen sind.
وفي وقت سابق, حاول (روبرت روزيلو) كبير المسؤولين التنفيذيين تهدئة مخاوف المستثمرين بعد ان انخفضت اسهم التكنولوجيا في الربيع بعد تقرير الفترة الفرعية من أرباح الربع الأول