"quid pro quo" - Translation from German to Arabic

• مقايضة
• المقايضة

Quid pro quo. Ich erzähle Ihnen etwas und Sie mir.
مقايضة تقولين لي أشياء, وأقول لك أشياء بالمقابل

Aber nicht über den Fall. Über sich selbst. Quid pro quo.
ليس حول هذه القضية وإنما حول نفسك, مقايضة

Ein Quid pro quo, dass wir den Minenarbeiter-Fall dafür übernehmen würden, dass ich die Chance bekäme, die Anwaltszulassung zu erhalten.
مقايضة بأن ننهي قضيّة العمّال بسلام بمقابل فرصتي لأكونَ من نقابة المحامين.

Quid pro quo bedeutet, etwas für etwas zu geben und in diesem Fall ist dieses Etwas
المقايضة تعني شيء مقابل شيء، وفي هذه الحالة هذا الشيء يعني حريتك.

"Quid pro quo, Clarice."
إنه نوع من المقايضة

Ich schlage ein Quid pro quo vor.
بعض المقايضة ماذا تريد؟

Tut mir leid, dachten Sie, das hier wäre Quid pro quo, Mr. Queen?
آسف، أظننتها عملية مقايضة يا سيّد (كوين)؟

Quid pro quo, meine Herren.
مقايضة يا سادة

Quid pro quo.
مقايضة

Quid pro quo, Bernice.
هذه مقايضة يا (برنيس)

Quid pro quo.
عملية المقايضة