"rückenmark" - Translation from German to Arabic

• الشوكي
• شوكي
• حبله الفقري
• العمود الفقري
• الحبل الفقري

Das zeigt wirklich, dass das Rückenmark ein sehr ausgeklügelter Fortbewegungsregler ist.
وهذا يُبرهن أن الحبل الشوكي متحكّم متطور جدا في الحركة.

Hätte sie Glück gehabt, hätte sie keinen gebrochenen Rückenwirbel der in ihr Rückenmark sticht.
لو كانت محظوظة لَما كان عندها كسر في الظهر يؤثّر على نخاعها الشوكي

Entnehmen Sie eine Probe vom Rückenmark, bevor die kleinen Biester, die sich an seinem Gehirn zu schaffen machen, wieder im nichts verschwinden.
خذوا عينة من السائل المخي شوكي قبل أن تنتقل الحشرات التي تحتفل في مخه إلى الحلو

Hat sie von hinten festgehalten, ihr mehrere Male ins Rückenmark gestochen.
أمسك بها من الخلف، قام بحز حبلها الشوكي عدة مرات.

Rückenmark ist wohl ok, aber zwei Wirbel sind gebrochen und seine Beine sind taub.
يجب أنّ يكون الحبل الشوكي بخير. لكنه لديه فقرتين مكسورتين ولا يشعر بساقيه.

die menschlichen embryonalen Stammzellen zu benutzen, um Rückenmark zu behandeln.
لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.

Das Rückenmark war brüchig. Die Neuronen gingen kreuz und quer.
فإنك تجد تشققات في النخاع الشوكي. و تتشعب العصاب في مختلف الاتجاهات.

Das ist der Hirnstamm zwischen der Großhirnrinde und dem Rückenmark.
هناك في جذع الدماغ بين القشرة الدماغية والحبل الشوكي

Sie entnahmen so viele Knochensplitter wie möglich, die sich in meinem Rückenmark verklemmt hatten.
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي.

So wird die Kommunikation zwischen Gehirn und Rückenmark unterbrochen; dies führt zu einer vollständigen und dauerhaften Lähmung des Beins.
هذان الشقان قطعا التوصيل بشكل كامل ما بين الدماغ والنخاع الشوكي وهذا يؤدي إلى حدوث شلل تام ودائم للساق

Stellen Sie sich also eine Elektrode vor, die auf das Rückenmark implantiert wird, um schmerzfreie Stimuli auszusenden.
تخيلوا هنا الكتروداً مزروعاً إلى الخلف من النخاع الشوكي ليقوم بتوصيل تنبيه غير مؤلم.

Ich fasse zusammen: Bei der Ratte wurde ein zur Lähmung führender Schnitt im Rückenmark vorgenommen.
دعوني ألخص: يتم إجراء ضرر يشل في النخاع الشوكي للفأر.

die Hinterseite des Gehirns mit dem Rückenmark, das nach unten hängt und in meinem Kopf wäre es in dieser Position. Wenn Sie sich das Gehirn ansehen, ist klar zu erkennen,
هذه هي مقدمة المخ ومؤخرة المخ مع الحبل الشوكي متدلي وهذا هو الوضع الذي يكون عليه المخ داخل الرأس

Wir entwarfen ihn zusammen mit Neurobiologen, um zu verstehen, wie sich Tiere bewegen, und besonders wie das Rückenmark die Fortbewegung steuert.
وبالطبع، قمنا بتصميمه بمساعدة علماء الأعصاب لنفهم كيف تتحرك الحيوانات، بالأخص كيف يتحكم النخاع الشوكي في الحركة.

- Er braucht neues Rückenmark.
نعم، سيحتاج لزراعة نخاع شوكي

Keine Rückenmark Ödem.
لا يوجد إستسقاء حبل شوكي

Es stammt von derselben Waffe, mit der sein Rückenmark durchtrennt wurde.
تم وضعها باستخدام السلاح نفسه الذي قُطع به حبله الفقري

Sind Sie bereit? Es ist die letzte Handlung auf dieser Erde eines kleinen Mädchens namens Heidi, fünf Jahre alt, bevor Sie an Krebs im Rückenmark starb.
هذه الرسمة هي أخر تصرف قامت به فتاة تدعى هادي وهي بعمر الخامسة قبل أن تتوفاها المنية بسبب سرطان في العمود الفقري

Etwas Scharfes hat Warrens Rückenmark durchtrennt.
إن الحبل الفقري لوران جرينجر تم قطعه بواسطة شيء حاد