"rückenschmerzen" - Translation from German to Arabic

• الظهر
• ظهري
• بالظهر
• آلام ظهر

Diese ganzen Geschwulste rufen heftige Periodenblutungen hervor, außerdem Bauch- und Rückenschmerzen und dauernden Harndrang.
كل تلك الأورام تسبّب نزيفا حادا خلال العادة الشّهريّة، ضغطا على مستوى البطن، آلاما الظهر ، وتبوّلا متكرّرا.

Vor fast einem Jahr bekam meine Tante Rückenschmerzen.
منذ سنة تقريبا، بدأت عمتي تعاني من آلام في الظهر.

Melancholie? Rückenschmerzen? Leber, Niere, innere Beschwerden?
الإكتئاب ،الام الظهر الكبد ، الكلى ، أو الأمراض المعوية

Da sie Gewebe aus meinen Schultern genommen haben, haben mir die Eingriffe Rückenschmerzen beschert und meine Fähigkeit zu gehen eingeschränkt.
وعندما تم نزع انسجة من كتفي أثر ذلك على ظهري فانا اعاني من الم الان وقلل ذلك من قدرتي على السير بسهولة

Ich bin mir sicher, dass wenn du wüsstest, dass das Gewicht meines Penises mir Rückenschmerzen bereitet es für dich okay wäre, wenn ich mir ein paar Zentimeter abschneide, stimmt´s?
انا متأكد انكي اذا عرفتي ان وزن عضوي الذكري يسبب لي مشاكل في ظهري انتِ ستكوني موافقة على انا اقص كذا بوصة.صحيح؟

- Mutter, du hast Rückenschmerzen?
أمي ، لديك ألم بالظهر ؟

Was für 'n mentales Zeug verursacht denn Rückenschmerzen?
أي نوع من الامور العقلية قد يؤدي إلى تسبيب ألم في الظهر ؟

Das Grünzeug hat mich Rückenschmerzen gekostet.
شعرت بالكثير من ألم الظهر لزراعة هذه الأرض

Er hat Rückenschmerzen, ich hab ihm Unterwäsche aus Wolle gekauft.
لديه آلام في الظهر لذلك اشتريت له بعضاً من الصوف

Quecksilbervergiftung? Erklärt die Anfälle, die Hand- und Rückenschmerzen und auch die Depression.
يفسّر النوبات وألم الظهر واليدين وكذلك الاكتئاب

Der Patient leidet an Rückenschmerzen und
المريض يشتكي من آلم في الظهر و التعرق ليلاً

Und sagen wir chronische Rückenschmerzen. Rückenschmerzen sind besser.
ولنقلْ آلام ظهرٍ مُزمنة، فآلام الظهر أفضل.

Die Schlafprobleme sind medizinisch, ich habe Rückenschmerzen.
مسألة عدم النوم هى طبية أصابني ألم فى الظهر

Immer wenn sich das Wetter ändert... krieg ich meine Rückenschmerzen.
هذه التغيرات المفاجئة للطقس تؤلم ظهري

Rückenschmerzen, das Knie kaputt. Kein Eisstockschießen mehr.
-لقد اذيت ظهري, وتم اطلاق النار على ركبتي يمكنك ان تنسى ممارستي للتزلج بعد الآن.

- Du saßt auf dem Boden. - Soll ich Rückenschmerzen bekommen?
لم أكن أريد ان يؤلمني ظهري لماذا؟

Ich hab auch große Rückenschmerzen.
لدي ألم في ظهري أيضا

Ich krieg' Rückenschmerzen, wenn ich sitze.
ظهري يؤلمني عندما أجلس.

Alan hat vorgeschlagen, dass dies die Lösung für meine Rückenschmerzen sein könnte
(الن)اقترح انه من الممكن ان يكون الحل لألم ظهري

- Ein Patient hat Rückenschmerzen.
-مريض ذو تشنجات بالظهر

Rückenschmerzen.
آلام ظهر