"rührt sich" - Translation from German to Arabic

• تتحركوا
• يحرك
• لا يتحرّك

Niemand rührt sich, bis er die Dienstmarke findet.
لا تتحركوا حتى يرى شارته

Wehe, es rührt sich einer.
لا تتحركوا .

Keiner rührt sich.
لا تتحركوا!

Niemand rührt sich.
لا أحد يحرك عضلا

Aber er rührt sich nicht von der Stelle.
لكنه لا يحرك ساكناً

Keiner rührt sich!
لا أحد يحرك!

Und keiner rührt sich.
! لا يتحرّك أحد

Keiner rührt sich!
-لا تتحركوا !

Keiner rührt sich!
لا أحد يحرك !