"race" - Translation from German to Arabic

• ريس
• سباق
• السباق
• رايس
• نحو القمة

Oberst Race und ich... kommen gleich zu Ihnen.
العقيد ريس وأنا سوف ننضم إليكم وقت قصير حبيبتي

Lieutenant Race hat Poirot auch auf die Lösung gebracht, als er von der Drohbotschaft sagte:
وكان الملازم "ريس" أيضاً الذي قاد "بوارو" إلى الحل حين قال عن ملاحظة التهديد..

Wie geht es Ihrem Vater, meinem guten Freund Colonel Race?
كيف حال والدك صديقي القديم الكولونيل "ريس"؟

Wäre ich nicht da, würde sie alle davon überzeugen, dass Death Race ihre Idee war.
أظن لو أني لست موجوده لقالت أن سباق الموت فكرتها و كانت ستقنع الكثيرين

Ich werde Ihnen eine Kiste schicken, wenn Death Race zum weltweiten Erfolg wird.
سأحرص على أن أرسل لكَ صندوق عندما يصبح سباق الموت ناجح عالمياً.

Die massivsten Veränderungen in der Politik erzeugte das "Race to the Top" – der Kampf um die Spitze – für Bildung.
ما أدى إلى تغيير السياسة هو السباق إلى قمة التعليم.

- Colonel Race! Ich traue meinen Augen nicht! Wie geht es Ihnen?
كولونيل رايس, انال لا اصدق عينى كيف حالك؟

Lieutenant Race hat ihn hinzugezogen, um bei dieser Ermittlung zu helfen.
والذي طلب الملازم "ريس" احضاره للتحقيقات

Mademoiselle, Lieutenant Race hat mir erzählt, dass die letzten Tage für Sie eine ziemliche Strapaze waren.
آنستي، أخبرني الملازم "ريس" أن الأيام القليلة الأخيرة كانت صعبة عليكِ

Millicent Pebmarsh, ich bin Lieutenant Race von der Royal Navy.
"ميليسنت بيبمارش" أنا الملازم "ريس" من البحرية الملكية

Oberst Race!
العقيد ريس بوارو

Ich bin Lieutenant Race. Ich bin zufällig vorbeigekommen.
أنا الملازم "ريس"، كنت مارّاً من هنا

Warum war Colin Race gestern um drei Uhr am Wilbraham Crescent?
لماذا كان "كولين ريس" في (ويلبراهام كريسنت) في الساعة الثالثة ظهر الأمس؟

Natürlich ist er das, Lieutenant Race.
بالطبع إنه واثق يا ملازم "ريس"

Die verbliebenen zehn Frauen fahren im morgigen Death Race als Navigatorinnen mit.
تبقى 10 نساء اللائي سيتنافسن كمساعدات في سباق الموت ليوم الغد.

Willkommen zur nächsten Fortsetzung von Death Race.
مرحباً بكم فى الجولة التالية من سباق الموت

Ich hätte das nicht getan, wenn ich Death Race nicht absolut lieben würde.
ما كنت لأكون هُنا وماكنت لأنجز كلّ هذا, لولا لم أكن أحبّ سباق الموت.

Wir haben in unserem gesamten Bildungssystem Probleme, trotz des „Race to the Top“-Programms.
لدينا مشاكل في جميع أنحاء نظامنا التعليمي وعلى الرغم من السباق إلى الأعلى.

Er ist freiwillig. Vielleicht machen sogar Texas und South Carolina mit, die nicht beim "Race to the Top" mitgemacht haben, vielleicht ja sogar sie.
ربما تدخل تكساس وساوث كارولاينا، واللتان امتنعتا عن الدخول في السباق نحو القمة في التعليم، ربما تجعلهم يفضلون الدخول لماذا؟

Ich denke wir brauchen eine Pause. Ist es weil ich uns für das "Amazing Race" einschreiben wollte?
أهذا بسبب أنني إقترحت تسجيل أنفسنا في برنامج "السباق المذهل"؟

Sie selbst, Colonel Race, General Abercromby.
أنت و الكولنيل رايس و اللواء أبروكومبي