"radiosender" - Translation from German to Arabic

• الإذاعية
• الإذاعة
• راديو
• محطة الراديو
• إذاعة
• إذاعية
• المحطة

- Harold, dieser Radiosender kann mit jeder Einrichtung von Samaritan kommunizieren.
هارولد، هذه المحطة الإذاعية يمكن التواصل مع أي مرفق السامري.

Zusammen mit dem öffentlichen Radiosender WNYC hier in New York fragten wir Frauen, was ihre Mammographien kosteten.
بالشراكة مع المحطة الإذاعية العامة دبليو إن واي سي هنا في نيويورك، سألنا نساء عن تكلفة أشعة الماموغرام.

Als ich klein war, gab es einen Radiosender, der Meeresrauschen übertrug.
عندّما كنت صغيراً، إحدى محطات الإذاعة كانت تذيع صوت البحر.

Wir erfüllen auch Musikwünsche, hier auf dem Radiosender der Armee.
لوكانلديكطلب ارسلهلى, خدمه راديو القوات المسلحه

Wir können den Radiosender wechseln, wenn wir Lieder hören, in denen Frauen wie Nichts behandelt werden.
يمكننا تغيير محطة الراديو عندما نسمع الأغاني التي تعامل المرأة على أنها شيء.

Sie war bei der Einrichtung von Radio Okapi behilflich, einem Radiosender, der von der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo in Zusammenarbeit mit der Stiftung "Fondation Hirondelle", einer nichtstaatlichen Organisation mit Sitz in der Schweiz, betrieben wird.
وقدمت المساعدة في إنشاء إذاعة أوكابي، وهي محطة إذاعية تديرها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بالتعاون مع مؤسسة هيرونديل، وهي منظمة غير حكومية مقرها في سويسرا.

Drei Fernseh- und mehrere Radiosender haben ihr Programm geändert.
ثلاث قنوات تلفزيونية ومثلها ثلاث محطات إذاعية ثمانية عشر من الصحف والمجلات وخمس وكالات أنباء

Mann, die war bei jedem beschissenen Radiosender in Memphis und noch weiter.
لقد توجهت إلى تلك المحطة الإذاعية في ممفيس لتقدم الأغنية

Und mein Freund und ich hörten... irgendeinen Radiosender und hatten diese Riesentüte Chips.
و صديقتي و أنا كنا نستمع لبعض البرامج الإذاعية و كان لدينا ذلك الكيس الضخم من رقائق البطاطس

Sein Hörgerät hat eine Übertragung empfangen, wie Sie sie auch beim Radiosender hören.
لابد وأن سماعة أذنه قد تداخلت مع إشارات لاسلكية مثل التي التقطتموها بالمحطة الإذاعية

Wir schreiben an Zeitungen, Radiosender, Kommentatoren,
سنكتب للصحف ومحطات الإذاعة والمعلقون وكتّاب المقالات

K-O-W, dem lautesten, aufgewecktesten, ausgefallensten Radiosender des Westens!
القفاز الأكثر ضوضاء، بمحطة الإذاعة الأكثر بهرجة في أقصى الغرب

Als ich klein war, gab es einen Radiosender, der Meeresrauschen übertrug.
عندّما كنت صغيراً... إحدى محطات الإذاعة كانت تذيع صوت البحر.

Manchmal hörten wir Musik von einem kleinen Radiosender in Springfield, der Bigband-Hits aus den 40ern und 50ern spielte.
وأحيانا يستمع الى موسيقى تأتى من محطه راديو صغيره فى سبرنجفيلد تعزف موسيقى صاخبه من الأربعينات و الخمسينات

Ich betreibe seit langem einen Radiosender von dort, und kürzlich wurde er zu einem historischen Wahrzeichen von Chicago erklärt.
كنت أديره منه محطة راديو كان مؤخراَ وفجأةَ هكذا تم تعيينه من معالم المدينة

Ich habe es mir gedacht, als du die Kreuzwegstationen für christliche Radiosender hieltst.
اكتشفتُ ذلك عندما اعتقدتِ ان درب الصليب هو راديو مسيحى

Aber er hat diese Leute beim Radiosender nicht erschossen.
لكنه لم يقتل أؤلائك الأشخاص في محطة الراديو.

Ich denke gerade an meine Kassette, die du dem Radiosender gegeben hast.
أنا مجرد التفكير في الشريط الذي أعطيته إلى محطة الراديو.

über geheime Radiosender Gerüchte in Umlauf zu bringen , innerhalb der Basis US-freundliche Kubaner zu landen um Angriffe zu starten, vor dem Eingang zur Basis Unruhen zu inszenieren,
أولا إشاعات حول إستعمال كوبا إذاعة سرية ثانيا إنزال كوبيين أصدقاء داخل القاعدة لتنظيم الهجمات ثالثا بدء إضطرابات فى المدخل الرئيسى

So wie den Country Music Radiosender.
انها مثل إذاعة موسيقى البلاد..

Es war nur eine unbedeutende Kurzmeldung in einem lokalen französischen Radiosender. Das war vor etwa drei Tagen.
في محطة إذاعية محلية فرنسية, منذ متى, ثلاثة أيام.

WDCJ... ein kleiner Radiosender, etwa fünf Meilen von hier entfernt.
هذه محطة إذاعية صغيرة .تبعد خمسة أميال من هنا