"rahl" - Translation from German to Arabic

• رال

was immer Rahl da macht, es funktioniert. Die Grenze wird schwächer.
مهما يكن ما يفعله (رال) فإنه يعمل الحدود أصبحت أضعف

Darken Rahl hat die Leute in Midland dazu gebracht alles zu tun um zu überleben.
داركن رال) يجبر الناس من المقاطعات الوسطى) لفعل أي شيءٍ للبقاء على قيد الحياة

Ich bin dein Meister, Darken Rahl. Und die Spielstunde ist vorbei.
أنا سيّدكَ ، (داركن رال)، و وقت اللـّهو قدّ أنتهي.

Darken Rahl ist tot. Der Sucher hat ihn vor Monaten getötet.
(داركن رال) قدّ مات، قدّ قـُتل بواسطة الباحث مُنذ شهور.

Die Mord-Sith haben eine lange Geschichte dem Haus von Rahl in jeder Hinsicht zu dienen.
لطالما كانت تخدم فتيات (المورد-سيث) بيت آل (رال) ، على مرّ التاريخ بشتـّى الطرق.

Ob Ihr Euch um ihn sorgt oder nicht, das Kind ist dort draußen. Ein Kind mit Rahl Blut, möglicherweise Rahl Magie.
سواء أنتِ تكترثين لأمرهِ أمّ لا ، فالطفل هناك، طفل من دم (رال) ، و ربما ورث عنه سحره.

Ihr habt den Hüter hintergangen, Darken Rahl. Nur ein Dummkopf würde jetzt mit ihm handeln.
قدّ خنت (الصائن) ، يا (داركن رال)، الحمقى فقط همّ من يحالوا مساومته الآن.

Wir müssen Cara finden und beten, dass Darken Rahl sie nicht zuerst findet.
علينا أنّ نعثر على (كارا)، و نصلّي بألاّ يجدها (داركن رال) أولاً.

Zuerst musst du etwas über einen Mann namens Darken Rahl erfahren.
أولاً، عليك أن تعرف عن رجلٍ اسمه (داركن رال)

Durch die Gnade der Seelen fand das Wort des Propheten seinen Weg zu mir zusammen mit etwas, was Darken Rahl nicht hatte.
وبرحمةٍ من الله، كلمةً من الرسول وصلت إلي سوياً مع شيئاً ليس عند (داركن رال)

Nahe genug um ein Auge auf dich zu haben aber weit genug entfernt falls Darken Rahl mich findet, ich nicht wie ein Wegweiser in deine Richtung zeige.
قريباً بما فيه الكفاية لمراقبتك وبعيداً كفاية لكي إن وجد (داركن رال) طريقاً إلي لن أكون سهماً لامعاً يشير إليك

Wenn Darken Rahl es bekommt wird er alle Ecken der Welt regieren können.
إن حصل عليه (داركن رال) سيسيطر على كل زاويةٍ في بالعالم

Die Prophezeiung sagt das der Sucher das Buch nutzen wird in seinem Bestreben Rahl zu besiegen.
تقول النبوءة بأن الساعي سيستخدمه في مسعاه لمحاربة (رال) اقرأه

Fane muss immer noch erst durch die Grenze um das Buch Rahl zu bringen. Wir können ihn immer noch aufhalten.
لا يزال على (فين) عبور الحدود لإيصال الكتاب لـ(رال) يمكننا إيقافه

Befehle von Lord Rahl: Sammle unsere machtvollsten Zauberer.
أوامرٌ من الأمير (رال) تجميع أقوى المشعوذين

Die Geheimnisse der Macht sind auf seine Seiten geschrieben. Wenn Darken Rahl sie lernt, dann sind wir nicht mehr in der Lage ihn zu besiegen.
سر القوى مكتوبةً على صفحاته إن علمها (داركن رال) لن نستطيع قهره

Darum müssen wir Fane finden, bevor er das Buch zu Rahl bringen kann.
لهذا علينا إيجاد (فين) قبل أن يعطي الكتاب لـ(رال)

Dem Mann dem ich diene, Lord Darken Rahl, versucht die Grenze zu zerstören.
جميعهم يشيرون لشيءٍ واحد رجلٌ أخدمه (داركن رال) يحاول تحطيم الحدود

Ein Buch? Die Hexe hat es von Lord Rahl gestohlen, und er wird vor nichts zurückschrecken, um es wieder zu bekommen.
كتابٌ سرقته ساحرةٌ من الأمير (رال) ولن يوقفه شيء لإرجاعه

Was soll ich tun? Ich kann nicht auf Lord Rahl warten, bis er die Grenze zerstört hat. Ich muss jetzt durch sie hindurch.
لا أستطيع انتظار الأمير (رال) لتحطيم الحدود، أحتاج للعبور الاَن