"rainbow" - Translation from German to Arabic

• قوس قزح
• رينبو

Genau wie bei "Double Rainbow" scheint es aus den Nichts gekommen zu sein.
ومثل "قوس قزح المزدوج"، يبدو أنه ظهر إلى الوجود من لا مكان.

Es tut mir leid, aber der Rainbow Room hat mich ziemlich ausgetrocknet.
آسف، لكن غرفة قوس قزح قامت بتجفيفي بالكامل.

Ich hatte davor nie "Over the Rainbow" gesungen, weil das nicht mein Part war.
rlm; لم أغنِ "فوق قوس قزح" قط، rlm; لأن ذلك لم يكن دوري.

Heute Abend gehen wir im Rainbow Room tanzen.
والليلة، سنذهب للرقص بملهى رينبو رووم.

Ich ließ mir ein hübsches Luder aus dem Rainbow Room einiges kosten.
فقد صرفت بتبذير على العاهرات في مطعم "رينبو روم"

Unternehmenszyklen führen immer auch zu Höhen und Tiefen im Arbeitsmarkt, und sozial verantwortliche Unternehmen sollten erfolgreichen Beispielen wie Coca-Cola, Alcoa, Saudi Aramco, Africa Rainbow Minerals und Google folgen, die versuchen, Arbeitslosigkeit abzumildern und die Fähigkeiten der Menschen zum Lebenserwerb zu verbessern.
إن دورات الأعمال تنطوي بطبيعة الحال على ارتفاعات وانخفاضات في مستويات تشغيل العمالة، ويتعين على الشركات المسؤولة اجتماعياً أن تقتدي بالأمثلة الناجحة مثل كوكاكولا، وألكوا، وأرامكو السعودية، وأفريكا رينبو مينيرالز، وجوجل، في العمل نحو التخفيف من حِدة البطالة وتعزيز قدرة الناس على كسب معايشهم.

Der erste Desktopcomputer, den ich kaufte war ein DEC Rainbow.
وعندما قمت بشراء حاسوبي الاول كان من نوع " ديك قوس قزح "

Wer hätte "Double Rainbow" oder Rebecca Black oder "Nyan Cat" voraussagen können?
من كان ليتوقع "قوس قزح المزدوج" أو ريبيكا بلاك أو "قطة نيان"؟

Instinktiv nimmt er sein Saxophon und spielt "Somewhere Over the Rainbow".
من دون سبب على الإطلاق , هو فقط يلتقط هذا القرن و يبدأ بعزف "في مكان ما في قوس قزح."

Wir verbrachten unsere letzten Stunden im Rainbow Room.
قضينا الساعات القليلة المتبقية لنا سويا... في غرفة قوس قزح

Oh, my God, it's full-on double Rainbow all the way across the sky!
إنه تام ، قوس قزح مزدوج عبر السماء كلها

Als "Rainbow Raider" in meinem Kopf war, spürte ich ausschließlich Wut.
عندما دخل إلى رأسي "راكب قوس قزح" كل ما شعرت به كان الغضب

~ I'll be gloomy But send that Rainbow to me ~
سأكون حزينة لكن إرسلي قوس قزح

Verzeihung, ich wollte zu Peter Graning... dem Eigentümer von "Rainbow Fashions".
أنا أسف جداً (اناأبحثعن (بيترجريننج.. صاحب محلات أزياء (رينبو)

Dann sind Sie der neue Besitzer von "Rainbow Fashions"?
إذن هل أنت المالك الحالى لمحلات أزياء (رينبو) ؟

Ja, es sind zwei Stunden bis nach Rainbow. Wir müssen uns sputen.
أجل، أمامنا ساعتين حتى (رينبو)، علينا الذهاب سريعاً!

Und "Rainbow Connection". Du weißt schon...
و"رينبو كونّيكشن=رابطة قوس قزح".

Oh nein. Die arme Rainbow.
" يا إلهي المسكينة " رينبو