Wir haben die Kontrolle über das Flugobjekt erlangt und konnten es mit einer Bruchlandung in einem Gewerbegebiet am Rande der Stadt runterholen. | Open Subtitles | تمكنا من التحكم فى الطائرة وهبطنا بها فى حديقة صناعية على حدود المدينة |
Mein Mann hatte am Rande der Stadt Stallungen. | Open Subtitles | زوجي لديه أسطبل في حدود المدينة |
Nun, weißt du, äh, diese Sackgasse ist ziemlich voll, aber es gibt eine Menge großartiger Häuser am Rande der Stadt. | Open Subtitles | حسناً، كما تعلم، هذا الزقاق لديه ما يكفيه من البشر، ولكن هناك الكثير من المنازل الرائعة في ضواحي المدينة. |
Die Wasserbehandlungszentren befinden sich am Rande der Stadt. | Open Subtitles | مراكز معالجة المياه وتقع على ضواحي المدينة. |
Setz uns am Rande der Stadt ab, Gideon, in der Nähe des Lagers der verbleibenden Widerstandskräfte. | Open Subtitles | اهبطي بنا في ضواحي المدينة يا (غيديون) قرب معسكر قوات المقاومة الباقية، علينا المضي بخفة |
Ich werde nicht den Tag vergessen, an dem ich fand meine erste Wohnung am Rande der Stadt, | Open Subtitles | لن أنسى اليوم الذي وجدت فيه مكاني الأول في طرف المدينة |
"Nachdem er zwei Jahre in seinem geheimen Labor am Rande der Stadt gearbeitet hatte," | Open Subtitles | يعملون سرا لمدة عامين في مختبر مخفي في طرف المدينة |