"rangehen" - Translation from German to Arabic

• ترد
• تردّ
• تُجيب
• الرّد على
• الرد على هذه المكالمة
• ارد
• أُجيب
• أجبت
• أجيب عليه
• يجيب
• تجيبي على
• تردي
• تعاملي مع
• للرد على ذلك
• سيجيب

Willst du nicht rangehen? Nein. - Sicher?
ويمكنه شراء حوض إستحمام ألا تريد أن ترد على هذه المكالمة ؟

Ich vermutete, du würdest nicht rangehen, wenn der Anruf von mir käme.
شككت بأنّك لن تردّ إن وردك الاتّصال من رقمي.

Mann, ich weiß, dass sie nicht rangehen wird.
أعلم أنها لن تُجيب

Tut mir leid, da muss ich rangehen. Das ist meine Frau.
أعتذر، عليّ الرّد على هذا، إنّها زوجتي.

Entschuldigt mich... Da muss ich rangehen.
المعذرة ، يجب علي الرد على هذه المكالمة...

(HANDY KLINGELT) Ok, das ist Lavon. Da muss ich rangehen.
بالتاكيد لا حسنا ذلك كان لافون يجب ان ارد عليه

Soll ich rangehen?
أيجب أنّ أُجيب عنك؟

- Ich muss kurz mal rangehen. - Ist okay.
لديك مناعٌ إذا أجبت على هذا بسرعة ؟

Oh, entschuldige. Das ist mein Freund. Ich muss rangehen.
أتعلمين ماذا ذلك صديقي يجب ان أجيب عليه

Ohne zu wissen, dass sein Vater rangehen wollte.
ولا يعلم ان والده كان يريد ان يجيب علي اتصاله

Sie müssen rangehen, wenn ich anrufe.
لذا عليكِ أن تجيبي على اتصالي ، حينما اتصل.

Könntest du da bitte nicht rangehen?
هل تستطيعين أن لا تردي على هذا ؟

- rangehen.
تعاملي مع الأمر

Ich glaube, ich muss rangehen.
أعتقد أنني بحاجة للرد على ذلك.

Sag deiner Schwester, sie soll mal rangehen oder mich zurückrufen.
اسمع، اخبر اختك ان ترد على اتصالي او تعاود الاتصال او ما شابة

- Du hättest nur rangehen müssen!
كيف عساك أن تعرف و أنت لم ترد عليها؟

- Musst du da rangehen?
هل تُريد أن تردّ على هذا؟

Man kann sich nur schwer vorstellen, dass der Fleck sich die Nummer auf dem Display ansieht und überlegt, ob er rangehen soll, aber... (VOICEMAIL PIEPST)
من الصعب تصوّر (البقعة) وهو يختار بين مكالماته... لا أعني أنّك لم تردّ عليّ أو ما شابه، لكنّي...

Vielleicht solltest du rangehen.
ربما يجب أن تُجيب

Ich muss da rangehen.
عليّ الرّد على هذا.

- Dürfte ich kurz rangehen? - Oh...
هل يمكنني الرد على هذه المكالمة ؟

Okay, klar. Ich werde sicher rangehen, wenn sie anruft.
ايمكنك ان تخبرني بالنتائج ؟ حسن ، نعم ، ساتاكد من ارد عليها عندما تتصل شكرا لك

Ich muss da rangehen.
عليّ أن أُجيب علي ذلك.

Wenn Sie rangehen, macht Sie das zum Hauptansprechpartner.
لو أجبت على هذا هذا يجعلك المُرشح الاول

Das ist vermutlich Mark. Ich möchte nicht rangehen.
(على الأرجح إنه (مارك لا أريد أن أجيب عليه

Wenn ich Wahlwiederholung drücke, wird einer der Typen rangehen.
إذا ضغطت على إعادة إتصال, واحد من هؤلاء الرجال سوف يجيب

- Solltest du nicht rangehen? - Ich werde letztendlich mit ihr reden.
ألا تعتقدين أنك يجب أن تجيبي على هذا؟

Wollen Sie nicht rangehen?
ألن تردي على هذا؟

Müssen Sie da rangehen?
هل أنت بحاجة للرد على ذلك ؟

Könnte da mal jemand rangehen?
هل سيجيب احدكم؟