"rannten" - Translation from German to Arabic

• ركضنا
• يهربون
• يركضون
• ركضت
• جرينا
• وهرعوا
• هربنا
• رَكضنَا

Wir hielten es im Haus nicht mehr aus und rannten zur Rhoyne runter.
لم نستطع التحمل بالداخل, لذلك ركضنا بالأسفل نحو روين.

Als sie vor der Welle wegrannten, und um ihr Leben rannten, mussten sie einfach alles, was sie besaßen, zurücklassen.
وهم يهربون من الأمواج، للنجاة بحياتهم، جميع ما يملكون، كان عليهم ترك كل شيء خلفهم.

Sie gestikulierten, rannten herum.
كانوا يلوحون، و يركضون في كل الإتجاهات.

Aber dann rannten Sie zurück und brachen wieder in dieselbe Wohnung ein, aus der Sie gerade in blinder Panik geflohen sind.
ولكن بعدما ركضت مُجدداً و كسرت النافذه نفس المكان الذى ركضت منه فى ذعر ذكرنى لماذا؟

Wir schlossen die Waffen hier ein und rannten zur Tür, um den Schlüssel wegzuwerfen.
وضعناالأسلحةبالدولابوأغلقناه، و جرينا إلى الباب لنرمي المفتاح بعيداً

Wir haben ihnen Angst eingejagt. Sie rannten zum Verhandlungstisch.
لقد أخفناهم بشدة، وهرعوا نحو طاولة المفاوضات.

Wir rannten weg, weil wir nicht wußten, wie viele es von denen gab.
نحن فقط هربنا لأننا لم نعلم كم عدد المعتدين هناك، صحيح ؟

Wir rannten.
رَكضنَا

Wir rannten in alle Richtungen und dann schlug mir irgendjemand auf den Kopf.
ركضنا في كل الاتجاهات ثم ضربني احدهم على رأسي

Dann rannten wir zu Fuß von der Baumgrenze bis zur Straße.
ركضنا من الخطّ الشجريّ حتّى بلغنا الرصيف.

Ich sah sie nur von hinten während sie die Allee herunter rannten.
رأيتهم فقط من الخلف عندما كانوا يهربون أسفل الزقاق.

Ja, wir glauben, sie erlitten sie, während sie in den Wäldern um ihr Leben rannten.
أجل، نعتقد أنهم أصيبوا بها بينما كانوا يهربون بحياتهم في الغابة.

Und sie forderten mich auf, mich einer Gruppe Menschen, die diesen Uferdamm hoch und runter rannten, anzuschließen.
وطلبوا مني أن انظم لحشد من الناس يركضون صعودا ونزولا لمرتفع ترابي

Sie rannten umher und suchten etwas Weißes zum Winken.
كانوا يركضون لثلاث ساعات يبحثون عن أي شئ أبيض يجدونه في الهواء

Sie rannten sechseinhalb Blocks.
لقد ركضت ل 6 مربعات سكنية و نصف

Dann rannten Sie sofort in die Sklaverei.
ثم ركضت نحو العبودية بأقصى سرعتك.

Wir waren im Zug und der Zug hielt und die Polizei stieg ein und wir rannten hierher und da war noch mehr Polizei und... nichts wie weg.
كنا في القطار، توقف القطار، وجاءت الشرطة، جرينا على طول الطريق هنا، و وجدنا هنا شرطة أكثر.

rannten den Strand entlang...
جرينا بمحازاة الشاطئ

und ihren sexy Pay-Kanal und rannten raus, um zu sehen, was geschehen war.
" . وأفلامهم المثيرة مسبقة الدفع." "وهرعوا إلى الخارج،"