Das war in Tibet. Er rasierte sich den Kopf, bekam einen Napf und war glücklich. | Open Subtitles | لقد حلق رأسه ،و أعطى وعاءاً خشبياً و كان سعيداً |
- Ich war heute sehr früh da und er rasierte sich gerade. | Open Subtitles | - لم يكن قد حلق حين وصولي - مرحباً ياسادة، تفضلوا |
Ich rasierte mich zum ersten Mal in 10 Jahren selbst. | TED | حلقت لحيتى بنفسى للمرة الأولى فى عشر سنوات. |
Sie hatte Angst, dass ich davonlaufe. Also rasierte sie meinen Kopf. | Open Subtitles | كانت خائفة انني أهرب، لذلك حلقت شعر راسي |
Bring ihm eine rasierte Ziege und eine Flasche Olivenöl. | Open Subtitles | أحضر له ماعز حليق وزجاجة من زيت الزيتون. |
Den ersten Preis bekam der rasierte Arsch von einem Hund. | Open Subtitles | الكلب الألماني "شيبرد" حليق المؤخرة هو مَن فاز بالجائزة الأولى |
Er hatte vom Chlor ausgebleichte Haare und grüne Augen, und um schneller zu sein, rasierte er sich die Beine und Arme. | Open Subtitles | بشعره المصبوغ المائل للبياض وعينيه الخضراوين ، ولمزيد من الجاذبيه ، قام بحلق شعر ذراعيه وساقيه |
Ich, der sich mal für eine 5-Dollar-Wette den Hintern rasierte. | Open Subtitles | انه انا نفس الشخص الذي حلق مؤخرته ليفوز برهان 5 دولار |
Ich, der sich mal für eine 5-Dollar-Wette den Hintern rasierte. | Open Subtitles | انه انا نفس الشخص الذي حلق مؤخرته ليفوز برهان 5 دولار |
Mein Pflegevater rasierte mir mal den halben Kopf, als ich gegen meinen Hausarrest verstoß. | Open Subtitles | حصلت على زوج أم حلق نصف شعري في أحد المرات عندما اخترقت قانون حظر التجول بدا مؤلما |
Sie lehnen unsere aktuelle Diagnose ab, weil er ein paar graue Haare bekommen hat, und sich dann aus Panik seinen Kopf rasierte? | Open Subtitles | اتريد ان ترفض تشخيصنا الحالي لأن لديه بعض الشعر الرمادي شعر بالذعر و حلق رأسه؟ |
Als sie die Leiche herrichteten, rasierte Pesels Vater die eine Wange und ging dann aus dem Zimmer. | Open Subtitles | عندما جهّزوا الجثة، حلق والد (بيسيل) إحدى الوجنتين، ثم غادر الغرفة. |
Nach dem Frühstück habe ich es benutzt, stand auf, rasierte mich, und als ich mich umdrehte, ich schwöre, war es wieder gefaltet. | Open Subtitles | بعد الإفطار ، إستخدمت بعضها وقفت ، حلقت وعندما نظرت لخلف أقسم بأنها رجعت صغيره |
Von meinem Haus in Kalifornien aus rasierte ich Charlie in Atlanta. (Gelächter) Ich verteilte Halloween-Bonbons. | TED | ومن منزلى فى كاليفورنيا، حلقت لتشارلي في أتلانتا. (ضحك) وقمت بتوزيع حلوى الهالوين. |
Ich rasierte meinen Kopf. Ich bin ein verdammter Chaot. | Open Subtitles | لذا حلقت رأسي أنا في تخبّط |
Kumpel, ich rasierte meinen Hund. | Open Subtitles | يا رجل، لقد حلقت لكلبي |
Bei meinem letzten Besuch rasierte ich meinen Vater. In der Woche meines Unfalls. | Open Subtitles | قمت بحلق أبي آخر مرة رأيته كان ذلك في الأسبوع الذي أصبت فيه |