"raten sie mal" - Translation from German to Arabic

• خمن
• احزر ماذا
• خمني
• خمنى
• خمّن ماذا
• خمّنوا
• وتخمين

Ich mag was du daraus gemacht hast. Was wollen sie, Agent Hicks? Raten Sie mal wessen Name auf einer Pasagierliste aufleuchtete ?
خمن من وضع الاسم علي قائمة شحن مسافرة دوليا هل وضعت اسمي علي قائمة الحظر الجوي؟

Ja, sehen Sie, das Geschäft war geschlossen, aber Raten Sie mal, wer den Zugangscode hatte?
,أرأيت؟ المحل كان مغلق لكن خمن من لديه شيفرة الدخول؟

Aber Raten Sie mal, manchmal ist die wahre Liebe... einfach nicht schön oder unterhaltsam genug.
...ولكن، احزر ماذا ...في بعض الأحيان، كونك حقيقياً ليس مسلياً كفاية

Raten Sie mal.
عودة الزمن احزر ماذا

Aber Raten Sie mal, wie man sie nennt.
إنها تحفة جميلة ، جميله لكن خمني ماذا يسمونها؟

Er redete von Dankbarkeit, aber Raten Sie mal, was Mitleid erzeugt?
...و كان يتكلم بشكر و امتنان و لكن خمنى أى خسارة أتلقاها

Aber Raten Sie mal, er ist nicht das einzige Monster da draußen. Nicht mal annähernd.
ولكن خمّن ماذا,هو ليس المتوحّش الوحيد بالمنطقة,ليس لفترة طويلة

Raten Sie mal, wie viel?
ولقد أكّدوا أن الجميع المال الذي حصلت عليه من بيعها ورثه ابنها، خمّنوا المبلغ؟

Wir haben die Geschäftsdatei auf Rafts Computer geöffnet. Raten Sie mal.
فتحنا ملفات العمل في كمبيوتر رافت , خمن ماوجدنا

Nun ja, mit einem unheimlichen alten Sack wird es nicht funktionieren, also Raten Sie mal... wir machen das mit dem ganzen Clan.
، حسناً ، لن تنجح بوجود شخص عجوز مُخيف مثلك فقط لــذا خمن مــاذا .. سوف نجلب العائلة بأكملها

Und es ging nicht nur mein Wunsch in Erfüllung... sondern Raten Sie mal, wer die Ausgrabungen leitet?
وبعد ذلك لم أحقق أمنيتي فحسب، لكن خمن من يقود عمليات التنقيب ؟

Raten Sie mal, wer gerade nach Nellis versetzt wurde.
خمن من الذى عين ثانية فى نيليس ؟

Aber Raten Sie mal, wer seine Scheiße weg macht.
لكن خمن من الذي يقوم بتنظيف برازه

Die einzigen Leute in Ihrer Story sind der frühere Direktor der CIA, der jetzige Direktor der CIA und, Raten Sie mal, wer, eine Reihe von CIA-Beamten.
الأشخاص الوحيدين الذين في قصتك هو المُدير السابق لوكالة الإستخبارات والمدير الحالي لوكالة الإسخبارات خمن من يكون حِفنة من مسؤولي وكالة الإستخبارات

Hey, Frank. Raten Sie mal.
مرحبا فرانك , احزر ماذا ؟

Wieso sind Sie nicht ehrlich zu uns bezüglich Lilah, und wenn Sie es tun, Raten Sie mal?
لذا ، لماذا لا تصارحنا ، (بشأن (ليلى وإن فعلت ، احزر ماذا ؟

Und Raten Sie mal... Ich bin Ihre Suchthelferin.
و احزر ماذا انا رفيقتك

Raten Sie mal, welcher Pharmavertreter an dem Morgen da war, als er verschwand.
خمني من كان ممثل الصيدلة هناك في صباح الاختفاء

Aber nach drei Tagen, Raten Sie mal...
لكن بعد ثلاثة أيام خمني ماذا ؟

Raten Sie mal, was ich jetzt tue?
خمنى هذا؟

Raten Sie mal wer sie verletzt hat.
خمّنوا من أذاها

Jetzt Raten Sie mal, was Paul letzten Sommer gemacht hat.
وتخمين ما بول كَانَ العَمَل الصيف الماضي.