"rationale erklärung" - Translation from German to Arabic

• تفسير عقلاني
• تفسير منطقي

Dafür haben Sie hoffentlich eine rationale Erklärung.
من الأفضل أن يكون لديك تفسير عقلاني لهذا

Mr. CaIIoway, ich habe keine rationale Erklärung, so sehr ich es mir wünsche.
ليس لدي تفسير عقلاني أتمنى بأنه كان لديَّ، لكنه ليس لدي

Es gibt keine rationale Erklärung, die diese Theorie stützt, man muss eine andere Realität akzeptieren, die die Wissenschaft über die Grenzen bis ins Unbekannte ausdehnt.
"لا يوجد هناك أي تفسير عقلاني يدعم هذه النظرية، ولكنها القدرة الوحيدة على إحتضان عالمُ آخر، سيجعل العلم يتوسع في حدود ما نعرفه"

Ja, hier geht etwas vor sich, aber ich kann Ihnen versichern, dass es dafür eine rationale Erklärung gibt, okay?
أجل، يوجد شيء يحدث ولكن أؤكد لكِ ثمة تفسير منطقي لهذا، صحيح؟

Ich bin sicher, es gibt eine rationale Erklärung dafür... und ich werde sie auf ruhige, rationale Art und Weise erfahren.
أنا متأكد من أن هناك تفسير منطقي وراء هذا... ... وأنا سوف تحصل على الجزء السفلي منه بهدوء وعقلانية.

Keine rationale Erklärung dafür, warum Sie glauben... dass ein geköpfter Reiter in Sleepy Hollow herumläuft?
ولا أيّ تفسير عقلاني لكي نصدّق أن هناك فارس بلا رأس يعبث بـ(سليبي هولو)؟

Es gibt immer eine rationale Erklärung.
هناك دائما تفسير عقلاني

Es muss einfach eine rationale Erklärung für dieses Mädchen geben.
لابد من وجود تفسير منطقي لهذه الفتاة

Bohnen. Zauberbohnen. Es gibt eine rationale Erklärung für alles.
فاصوليا يا (جايك)، الفاصوليا السحرية هناك تفسير منطقي لكل هذا

Es sieht also es gibt keine logische oder rationale Erklärung.
لذا فالأمر... يجتاز أي تفسير منطقي

Okay, es gibt also keine rationale Erklärung?
صحيح, ما من تفسير منطقي إذاً؟

Es gibt keine rationale Erklärung dafür.
وليس هناك تفسير منطقي لماذا