"raubtieren" - Translation from German to Arabic

• المفترسة
• المفترسين
• المفترس

Kleinere Kreaturen sind anfälliger gegenüber Raubtieren.
الكائنات الصغيرة هي أكثر عرضة للحيوانات المفترسة.

Diese schönen aber umständlichen Federn helfen dem Pfau nicht gerade dabei, vor Raubtieren zu fliehen und sich Hennen zu nähern.
جميل ولكن الذيل الثقيل لا يساعد الطاووس لتجنب الحيوانات المفترسة والاقتراب من أُنثى الطاووس.

Seit ich 20 bin, beschäftige ich mich mit Raubtieren.
لقد عملت بجانب الحيوانات المفترسة منذ كان عمرى 20 سنة

Weibchen spielen bei Raubtieren eine große Rolle.
إناث الحيوانات تعتبر من المفترسين بشكل كبير جدا

Raubtieren brauchte, während sie ihren Kindern die Brust gaben.
هو حاجة تلك المرأة المنتصبة للحماية من المفترسين أثناء قيامها بالرضاعة

Weil von Raubtieren gejagt zu werden, das erfordert seinen Tribut.
لأن أَنْ يُطاردَ ؟ مِن قِبل المفترسين يُسبّبونَ خسائر فادحة

Die Angst vor ihm ist lediglich ein eingebauter Überlebensinstinkt, den wir in dieser schönen, von Raubtieren befreiten Welt nicht mehr brauchen.
القلق حول هذا هو البقاء على قيد الحياة انها اشياء لا ارادية ، لم تعد ازمة في هذا البلد الجميل المفترس والعالم الحر.

suche ich in der Datenbank nach brutalen Raubtieren in dieser Gegend.
حتى تأتي نتيجة فحص الحامض النووي، سأجري بحثًا عن المخلوقات المفترسة هنا

Er ist sehr verletzlich, also wäre er von Raubtieren getötet worden.
انه ضعيف جدا وقد يقتل من قبل الحيوانات المفترسة.

Und deren Forschungsergebnisse legen nahe, dass industrielle Perfluoralkyl-Verbindungen die Blut/Hirn-Schranke bei arktischen Raubtieren beginnen zu durchbrechen.
وأبحاثهم تعتقد أن المركبات الصناعية المشبعة بالفلور بدأت تخترق الحاجز الدموي الدماغي لحيوانات القطب الشمالي المفترسة

Ausnahmen dieser Größenregelung sind Fledermäuse, Vögel, Maulwürfe und Schildkröten, aber diese Tiere entwickelten andere Wege sich anzupassen, die es ihnen erlauben, Raubtieren zu entkommen.
الاستثناءات من قاعدة الحجم تشمل الخفافيش والطيور وحيوانات الخلد والسلاحف، ولكن في كل حالة، لهذه الحيوانات طرق تكيّف أخرى تمكنها من الإفلات من الحيوانات المفترسة.

Meine Kollegen und ich bauten also massive Videokamera-Konstruktionen in einem Korallenriff auf, um ganze Futterplätze zu beobachten, die viele Algen produzieren, aber auch Raubtieren ausgesetzt sind.
لذا أنا وزملائي وضعنا كاميرا فيديو ضخمة تقف في الشعاب المرجانية لرصد مناطق التغذية بأكملها عن بعد التي تنتج الكثير من الطحالب ولكن تتعرض للحيوانات المفترسة.

Die Förster blieben in der Nähe, um ein Auge auf sie zu haben und sicherzustellen, dass die Jungen sicher vor anderen Raubtieren waren.
لقد اقترب الحراس منهم لمراقبتهم و يتأكدوا من أن الأشبال بأمان من المفترسين الأخرين

Ich habe die Banken davon überzeugt, dass man den Daily Planet wie eine bedrohte Art, vor Raubtieren schützen muss.
...لانى اقنعت اصحاب البنوك فى هذه المدينه ...بأن صحيفتنا يجب ان تعامل مثل اى مصدر طبيعى محمى من المفترسين