"raumes" - Translation from German to Arabic

• الغرفة
• الفراغ
• الغرفه
• الفضاء

Und niemand außerhalb diese Raumes, nicht einmal mein Ehemann weiß davon.
ولا أحد خارج هذه الغرفة ولا حتى زوجي، يعلم بذلك

Wenn Sie an einem ungeradzahligen Tisch sitzen, die linke Seite des Raumes.
وإن كنتم في طاولة رقم فردي, خذوا الجهة اليسارية من الغرفة

Unter außergewöhnlichen Bedingungen erlauben es die allgemeine Relativitätstheorie und die Quantentheorie, dass sich die Zeit wie eine weitere Dimension des Raumes verhält.
النظرية النسبية والنظرية الكمية, وتحت شروط صارمة, سمحت للزمن بأن يكون بعد آخر في الفراغ.

Sie kann ein Symbol dafür sein, dass der Träger die Macht hat, alles zu kreieren, was er kreieren möchte, innerhalb dieses Raumes.
تستطيع أن تمثل علامة للمستخدم بأن لدية القوة لخلق أي شئ يود أن يخلق في ذلك الفراغ

Möbelstücke werden im Zentrum des Raumes übereinandergestapelt.
الأثاث تم جميعه فى منتصف الغرفه مثل البرج

Aber Grenzen bestehen auch in einigen Regionen des virtuellen Raumes fort.
ولكن الحدود مازالت تتواجد في بعض الأجزاء من الفضاء الرقمي.

Beim Betreten des Raumes ignorierten die Leute es fast, und hielten es für herumliegenden Müll.
لذلك فالناس يسيرون في الغرفة وقد يتجاهلونه تقريبا، معتقدين أنه فقط قمامة مرمية على الأرض.

So schwer ist es, Menschen zusammenzubringen von dieser Seite des Raumes mit denen auf jener Seite des Raums.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Ich sende jetzt diese Tafel Schokolade von einer Ecke des Raumes in die andere.
سأرسل قالب الشكولاتة هذا الآن من طرف الغرفة إلى الطرف الآخر

Seitenlukenschluss und Konfiguration des staubfreien Raumes vollständig.
الفتحة الجانبية تغلق و تعديلات الغرفة البيضاء اكتملت

Ohne Vorwarnung... haben sie unsere Männer vor dem Club überrascht... und ehe uns klar war, was läuft, war die Miliz mit gezogenen Waffen... in jeder Ecke des Raumes.
لابد أنهم كمنوا لرجالنا فى الخارج وقبل أن نكتشف ذلك كان عناصر الميليشيا ببنادقهم فى كل زاوية من الغرفة

Solange du auf der Seite des Raumes bleibst, sollte alles gut sein.
طالما أن ستكون فى هذا الجانب من الغرفة كل شئ سيكون بخير

(Lachen) Wir wissen nicht, was dunkle Energie ist, aber als bester Ansatz gilt, dass es die Energie des leeren Raumes ist, die Vakuumenergie.
(ضحك) نحن لا نعرف ما تعنيه الطاقة المظلمة، ولكن التفسير الأفضل أنها طاقة الفضاء الفارغ نفسه، طاقة الفراغ.

Kaluza sagte sich also: Einstein konnte die Gravitation in Gestalt von Verzerrungen und Krümmungen des Raumes erklären, eigentlich von Raum und Zeit, um genau zu sein.
لذلك، فقد قال كلوتزة في قرارة نفسه، أينشتاين استطاع شرح الجاذبية بوصف الفراغ بنيان قابل للتعقر و الإنحناء -- في الواقع الفراغ المكاني الزماني، توخيا للدقة.

Ich bin den ganzen Weg von Cleveland und Essex im New Yorker Osten hergereist, hab die Linie 6 bis zu den Nutten bei Hunt's Point genommen, die mir im Weg standen, als ich die Kunst des Raumes meistern wollte und die von Eins bis Unendlich reichende Menge von Männern, Frauen und Kindern, die dort hineinpassen, nur damit ich sie mit meiner Erfahrung an die Wand schieben kann.
لقد اتيت من كليفلاند و اسيكس في شرق نيويورك.اخذ من المحليين 6 طوابير الى مومسات Hunt's point الذين كانوا في طريقي لأتقن فن الفراغ و عددية الرجال و النساء و الاطفال من واحد الى ما لا نهاية يمكنك وضعهم هناك فقط لأدفعهم الى الحائط الخلفي بخبرتي

Ich werde von der Empore am Ende dieses Raumes springen... und Sauvage gefangen nehmen.
يمكنني الهبوط الى الرواق في نهايه هذه الغرفه واحتجز سوفاج

Wir schalten jetzt Live zum anderen Ende des Raumes.
سنأخذكم الأن لبث مباشر للطرف الآخر من الغرفه

Natürlich würde ich das nie außerhalb dieses Raumes sagen, aber...
بالطبع , لن اقول هذا الكلام خارج هذه الغرفه

Wir reisen außerhalb der Begrenzung des uns bekannten Raumes, und außerhalb der Grenzen unserer Zeit.
نحن نسافر ما وراء حدود الفضاء كما نعرفها، وما وراء حدود الزمن كما نعرفه.

Sie hat innerliche Ungereimtheiten, es sei denn, wir erlauben etwas gänzlich Unvertrautes – zusätzliche Dimensionen des Raumes.
فهناك عدم تناسق موجود الا اذا اعطينا لبعض الاشياء غير المألوفة كلياً ابعاداً اضافية في الفضاء

wie die Maxwell-Gleichungen und die allgemeine Relativitätstheorie, welche die Entstehung des Universums festlegten -- bei gegebenem Zustand des gesamten Raumes zu einer Zeit.
مثل معادلات ماكسويل والنظرية النسبية والتي حددت تطور الكون, بالنظر الي حالته خلال الفضاء في زمن معين