"rausfindet" - Translation from German to Arabic

• اكتشف
• إكتشف
• يكتشف
• ستكتشف

Und sobald er sich was in den Kopf setzt, wars das, selbst wenn er rausfindet, dass er falsch liegt.
وحالما يعزم أمره على شيء، فلا تراجع حتّى وإن اكتشف أنّه مخطئ

Es tut dir Leid, dass dein Sohn rausfindet, dass sein Vater ein schmutziger Cop war.
وآسِفٌ لأنّ ولدكَ اكتشف أنّ والده كان ضابطًا قذرًا.

Wenn Weiss das rausfindet, steckt er dich in einen Schaukasten und schreibt für immer und ewig Artikel über dich.
إذا اكتشف وايس ذلك ... فسيعرضكفيصندوقزجاجي وسيكتب أبحاثاً عنك...

Und was geschieht, wenn er rausfindet, dass mein Schwager ein DEA-Agent ist?
و ماذا سيحصل إذ إكتشف بأن صهري عميل بإدارة مكافحة المخدرات؟

Nur weil ich wusste, wenn er es rausfindet, bringt er mich um.
وفعلت هذا لاني علمت إن إكتشف ذلك, كان سيقتلني.

Wenn er es rausfindet, regt er sich auf.
ولكنها ليست معك، عندما يكتشف الحقيقة، سيجنّ جنونه

'Ich kann's nicht erwarten, Caesars Gesicht zu sehen, wenn er es rausfindet.'
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجه سيزار عندما يكتشف

Wenn der Herr das rausfindet, sind unsere Köpfe ab.
لو اكتشف سيدنا الأمر فهيرقابنا.

Zumindest eine Stunde, bis der Teufel rausfindet, dass er tot ist.
فمنذ حوالى الساعة اكتشف الشيطان أنه مات

Nicht, wenn ers rausfindet.Ich hab ihn am Apparat.
- الا اذا اكتشف الأمر - ماذا تعني اذا اكتشف ؟ اني اكالمه على الهاتف الآن

Wenn Phillip das rausfindet wird er es auseinandernehmen. - Nein!
إذا اكتشف فيليب هذا فإنه سيفككها

- Wenn das mein Vater rausfindet...
لم يكن... لم يكن من المفترض أن أفعل هذا أنا آسف إن اكتشف أبي...

Wenn das irgendwer rausfindet, könnte das sehr sehr peinlich sein.
إذا اكتشف أحد هذا، سيكون محرجاً للغاية

Ich weiß nicht, was er machen würde, wenn er das rausfindet.
ولا اعلم ماذا سيفعل أذا اكتشف هذا

Wenn er rausfindet, dass du ihn bei so etwas wichtigem anlügst, glaub mir, dann ist er weg.
إذا اكتشف رايان انك كذبتي عليه بشأن شيء بأهميّة هذا خذّي الكلمة منّي ...

Und was geschieht, wenn er rausfindet, dass mein Schwager ein DEA-Agent ist?
مصادره، أمفهوم، إنه يقترب و ماذا سيحصل إذ إكتشف بأن صهري عميل بإدارة مكافحة المخدرات؟

Ich meine, was wenn dann jemand rausfindet, dass wir dort gar nicht sind.
ماذا لو إكتشف أحد أننا لسنا بالسجن

Weiß ich nicht. Aber wenn Warren es rausfindet, sind wir unsere Jobs los.
لا أعرف ، لكن لو إكتشف "وارن" يمكن أن نودع وظائفنا

Wird er das wieder tun, wenn er rausfindet, dass die Kleine ein verfluchter Cop ist?
هل سيخفق مجدداً حين يكتشف أنّ تلك المرأة هي شرطية؟

Ich bin dabei, der erste und einzige zu sein, der rausfindet, wer es getan hat.
وانا على وشك ان اكون الشخص الاول والوحيد الذي يكتشف من كتبها

Aber es löst nicht das Problem, das wir im Moment haben, und zwar das Karen, früher oder später, rausfindet, dass ihr Boss in unsere Psychatriestation verblutet und wir keine weiteren Asse im Ärmel haben.
ولكنه لازال لم يحل مشكلتنا الحاليه والتي هي عاجلا ام اجلا كارين ستكتشف ان رئيسها