"rausgeworfen" - Translation from German to Arabic

• طرد
• طرده
• خارجا
• أُخرى
• خارج المنزل
• بطرده
• طردت
• طردك
• طردني
• طردتِ
• طردونا
• نطرد
• أطرد من

Ich habe all mein Geld verloren, nachdem die Liga mich wegen dieses bescheuerten Wettskandals rausgeworfen hat.
كدت أفقد كل شيء بعد طرد الرابطة لي بسبب قضايا المراهنات تلك

Jetzt mal ehrlich, wer wird von einer Tagesstätte rausgeworfen?
صدقاً ؟ من أخذ طرد من الرعاية النهارية ؟

Und rausgeworfen.
وتم طرده وتم قبوله في جامعة يال وتم طرده

Ähm.. Mom, Quinn's Eltern haben sie rausgeworfen.
عليك أن ترمي هذه الملابس خارجا من قبل أمي , ابوا كوين طردوها من المنزل

- So könnte man es auch sagen. Vielleicht wurde er auch rausgeworfen.
حسناً، هذا ما يُقال من ناحية ومن ناحية أُخرى يُقال أنّه رُميَ

Ich habe ihn rausgeworfen. - Du ihn?
ـ ولهذا القيت به خارج المنزل ـ طردتِ ميتشيل؟

- Ich habe ihn nicht rausgeworfen... nicht solange sein Bruder die Miete bezahlen kann.
- حسنا أنا لن أقوم بطرده طالما يدفع اخوه الإيجار

Ich habe sie jeden Tag getragen, seitdem ich aus dem Stadthaus rausgeworfen wurde.
لقد لبست هذه كل يوم مند أن طردت من منزلي بوسط المدينة.

Das letzte Mal im Museum, wurdest du rausgeworfen, weil du einer Statue einen Kaugummi in die Poritze geschoben hast.
داني , أخر مرة ذهبت للمتحف تم طردك للصقك للعكلة بمؤخرة التمثال

Ja, direkt nach Vietnam wurde ich von so einer Rotznase von Second Lieutenant rausgeworfen.
نعم ، لقد كان ذلك مباشرة بعد نام بعض مخاط الانف الثاني كان طردني من السلك ماذا فعلت ؟

Es ist, als hätte er endlich ein Nest gefunden, gerade rechtzeitig, um rausgeworfen zu werden.
هو مثل انه وجدت أخيرا عش فقط في الوقت المناسب للحصول على طرد للخروج منه.

Dann wurde Mr. Thieu nach mir rausgeworfen, nicht?
و قد تم طرد ثيو بعدي اليس كذلك؟

Für jemanden, der gerade erst hier rausgeworfen wurde, scheint der Kerl ziemlich beliebt zu sein.
ذلك الفتى يبدو ذو شعبيةِ لطيفه لرجل تم طرده من هنا للتو

An der Yale rausgeworfen. Cornell... Rat mal.
وتم قبوله في جامعة كورنيل وتم طرده

Und wie ist es ausgegangen? Sie wurde rausgeworfen, wie eine Bettlerin.
و كيف انتهت عندما تم رميها خارجا و كأنها أصبحت عالة

Mrs. Lang hatte ihn rausgeworfen. Die Ehe war völlig zerrüttet...
السيدة لانج طردته خارجا الزواجأصبحمحطما...

Sie war 15, wurde von ihrem Stiefvater schwanger und von der Mutter rausgeworfen.
طفلة تبلغ من العمر 15 عاما تمسي حامل من زوج أمها وأمها طردتها خارج المنزل

Nein. Martin hat seine Frau betrogen, sie hat ihn rausgeworfen.
(مارتن) لديه مشكلة مع زوجته وقامت بطرده من المنزل

Wenn ich gewinne, haben Sie den besten Schrecker der Uni rausgeworfen.
إن فزت فذلك يعني أنك طردت أفضل مرعب في المدرسة.

Das letzte Mal, dass ich von Ihnen gehört habe war, als Thieu Sie rausgeworfen hat.
اخر مرة سمعت عنك بعد ان طردك ثيو

Aber sie nahmen mir die Möglichkeit, ihn zu heilen. ihr Vater hat mich rausgeworfen.
،لكنهم حرموني من فرصة شفائه طردني والدك من عملي

Keine Ahnung, die haben uns rausgeworfen, weil sie irgendwelche Dämpfe gerochen haben.
لا أدري، طردونا لأنّهم شموا نوعاً من الأبخرة.

Zwei Tage waren wir an der tibetischen Westgrenze. Dann wurden wir huldvoll rausgeworfen.
يومان إلى حدودِ التبت الغربية ونحن بلطف نطرد للخارج.

Das letzte Mal hätte sie mich beinahe rausgeworfen. Du musst ein Ende finden.
في المرة الماضيه اوشكت ان أطرد من العمل يجب ان تنهي هذه العلاقة الآن