"rauskommt" - Translation from German to Arabic

• يخرج
• خرج
• سيخرج
• انتشر
• تسرب
• إنتشر
• ستخرج
• خروجه
• ليخرج

Sie kriegen ihn nicht, weil er aus dem Sumpf nicht lebendig rauskommt.
هم لن يمسكوه , هو لن يخرج من ذلك المستنقع حيِّ

Es fängt an, für mich Sinn zu ergeben – was rein geht ist Teig, was rauskommt ist Brot – oder es geht lebendig rein, und kommt tot heraus.
لقد بدا الامر يصبح منطقياً ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا

Und diesmal werde ich auch der Einzige sein, der hier lebendig rauskommt.
وسوف أكون الشخص الوحيد الذى سوف يخرج من هنا حيا وعاقلا هذه المره

Wenn das rauskommt, ist dein Leben vorbei. Du bist eine Abnormität.
إذا خرج هذا الأمر، حياتك ستنتهي أنت مرعب

Sie ist so eingestellt, dass es entweder kochendheiß oder eiskalt rauskommt.
لقد تلاعبت بسخّان المياه، لذا سيخرج الماء حارقًا أو صقيعًا

Wenn es rauskommt, herrscht in San Francisco Chaos.
اذا انتشر الخبر سوف تحدث فوضي في سان فرانسسكو

Wenn's rauskommt, werden manche umgelegt.
كان هنالك تسرب في القسم ومات العديد منهم

Sie wollen also nicht, dass er jemals wieder rauskommt. - Stimmt, niemals.
ـ أنت تعنى أنك فى الحقيقة لا تريده أن يخرج أبدا ـ أبدا

Nur weil es aus deinem Baby rauskommt, riecht es gut.
ولكن لأن ذلك يخرج من طفلك فإن رائحته طيبة.

Soll er seine Doughnuts holen. Wir pusten ihn weg, wenn er rauskommt.
دع سوبرانو يأخذ دوناته سنهجم عليه عندما يخرج

Wir nehmen ihn uns vor, wenn er rauskommt. Genau wie ichs dir gesagt hab, erinnerst du dich?
سنقبض علية عندما يخرج من هناك تماماً كما أخبرتك , هل تذكر ؟

Ich werde ihn besuchen, da sein, wenn er rauskommt...
لا، سأزوره هناك ، وسأراه عندما يخرج اتعرف ماذا؟

Ich warte auf dem Flur, falls er rauskommt.
أنا ستعمل الانتظار في قاعة في حالة المتأنق يخرج.

Er legt uns um, wenn er rauskommt, das ist dir doch klar, oder?
آمل أن تعرف أنه عندما يخرج سوف يقوم بقتلك

Selbst wenn Alan da rauskommt... es wird immer wieder passieren.
حتي لو خرج ألان من هذا الموقف فسوف يتكرر و يتكرر

Denn wenn er rauskommt, erzählt er herum, dass ich eine Hexe bin, und auch über meinen Spezialfreund, den Bullen, der der Hexe hilft.
لأنه إذا خرج من هنا ، سيقول للعالم أنني ساحرة و حتى عن صديقي المميز الشرطي الذي يساعد الساحرة

Wenn das rauskommt, schmeissen die mich von der Schule... dann ist mein Leben vorbei.
إذا خرج هذا سأطرد أنا وتكون حياتي قد إنتهت

Aber vielleicht sollten wir an der Lampe reiben, bis ein Geist rauskommt.
ولكن، يا رفاق، فقط في حالة، وربما الجني سيخرج إذا كنا فرك هذا المصباح.

Wenn das rauskommt, werden wir reich.
تخيلي إن انتشر هذا الخبر قد نحصل على الكثير من المال

Man muss doch verhindern können, dass die Geschichte rauskommt.
و لكن لابد ان هناك طريقه لمنع تسرب هذه المعلومات

Hast du eine Ahnung, was es für mich bedeutet, wenn das rauskommt? Mit unserer Familienvergangenheit?
هل تعين ما يمكنه فعل هذا بي إن إنتشر هذا مع ماضي العائلة؟

Wenn sie rauskommt und sich selbst verteidigen kann, werde ich der Sache auf den Grund gehen.
متى ستخرج وتدافع عن نفسها ؟ سأكون مسؤولا عن ذلك

Ich schätze, er will, dass es rauskommt, will aber nicht als Informant auffliegen.
تخميني أنه يريد خروجه ولا يريد أن يتتبع التسريب إليه

Ich dachte, wir warten, bis er wieder rauskommt.
إعتقدت بأنّنا كنّا سننتظره ليخرج