"rauskriegen" - Translation from German to Arabic

• نكتشف
• إخراجك من

Der Plan war, er soll sich mit den Gangstern anfreunden und rauskriegen, wie ihre Geschäfte laufen.
كانت الفكرة بأن نجعله على وفاق مع رجال العصابات لكي نكتشف عملياتهم

So lange, bis wir rauskriegen, wer er ist.
لِتَكُن لطيفاً لِفترة أطول حتى نكتشف من هو الشاب

Aber wir müssen rauskriegen, wo sie hinwollen, bevor es das DHS tut.
لكن نحتاج أن نكتشف بالظبط إلى أين هم ذاهبون قبل أن يعرف الأمن الداخلى

Wenn wir nicht rauskriegen, was hier vorgeht...
أقصد , إذا لم نكتشف كيف حدث ذلك

Ich kann dich hier rauskriegen.
أستطيع إخراجك من هنا

Agent Dean hat mit mir gewettet, ich würde Sie nie aus Boston rauskriegen.
الشكر لقدومك راهن العمل (دين) على أني لن أتمكن من إخراجك من (بوسطن) أبداً

Er versteckt sich, bis wir rauskriegen, was hier los ist.
حتى نكتشف ما الذي يجري بحق الجحيم

Wir müssen rauskriegen, was in den Kisten ist.
يجب أن نكتشف ما بداخل تلك الصناديق

Ich glaube, ich weiß, wie wir einen Luftschlag bekommen, wenn wir rauskriegen, wo dieses Kabel hinführte.
اظن ان لدى تصور لطريقه لطلب ضربه جويه لو امكاننا ان نكتشف مكان القطع فى الخط !

Wir wurden hierher geschickt weil wir rauskriegen sollen, was mit dem Sauerstoff passiert.
لكى نكتشف ماذا حدث للاكسجين

- Das wollen wir rauskriegen.
- حسناً , دعونا فقط نكتشف