"rauslassen" - Translation from German to Arabic

• يخرج
• بالخروج
• إخراجهم
• أخرجونا

Möchtest du ihn nicht auch manchmal im Haus fest halten und nicht rauslassen?
ألا تشعر أبداً أنك تريد حبسه في المنزل؟ ولا تتركه يخرج أبداً؟

Sie müssen zuerst die Luft rauslassen. Zuerst muss die Luft rauslassen!
يجب ان تترك الهواء يخرج اولا دع الهواء يخرج اولا

Und dann immer nur ein bisschen rauslassen.
بعد ذلك تدعين القليل يخرج بعد كل فتره من الوقت

Du musst zugeben, Ma, es ist nett, dass sie dich zu Familienanlässen rauslassen.
يجب عليك الاعتراف بالامر يا أمي إنها وحدة تمريض لطيفة أولئك الذين سمحوا لكي بالخروج من أجل المناسبات العائلية

Selbst wenn sie überlebt hat, können wir sie jetzt nicht mehr rauslassen.
حتى لو انها ما زلت على قيد الحياة فانني لن اسمح لها بالخروج

Dadurch bekommen Sie Krebs, wenn Sie ihn nicht manchmal rauslassen.
سيصيبك بمرض السرطان اذا لم تدعه يخرج في بعض الأوقات.

Jetzt hat Mike mit denen Angsthase gespielt, und wenn er es nicht sein lässt, werden die ihn nicht rauslassen.
وإن لم يتخلَ عن الأمر لن يدعوه يخرج دعني أستوضح الأمر

Die andere Hälfte wollte man aber nicht rauslassen, um nach der ersten Hälfte zu suchen, weil man befürchtete auch sie würden nicht zurückkommen.
بالطبع لن يتركوا النصف الآخر يخرج للبحث عن النصف الأول، خوفاً من أن لا يعودوا ثانيةً!

Wenn du Chloe Webber aufhältst, werde ich ihn rauslassen.
لو أوقفتِ كلوي ويبر، فسأدعه يخرج

Manchmal wäre ich froh, wenn er es einfach mal rauslassen würde.
رباه! أحيانا آمل لو أنه يخرج ما يعتل صدره، ويصرح بكل شيء..

Er musste das nur rauslassen.
هو فقط احتاج ان يخرج هذه الشحنه

Es ist so ernst, dass sie niemand in die Stadt rein- oder rauslassen.
"يعني أن هذا الشيء بمنتهى الخطورة" "لا يريدون أن يخرج أو يدخل أي احد من وإلى المدينة"

Na schön, also, wissen Sie, wir können Sie hinten rauslassen.
حسنا.. تعرف بأنه يمكننا أن نسمح لك بالخروج من الخلف

Wenn Sie mich hier rauslassen, sage ich niemandem etwas.
لو سمحت لي بالخروج من هنا لن أخبرهم بشيئ أعدك

Sie fährt sobald wie möglich raus, sobald Sie sie hier rauslassen.
ستعود إلى هناك بمجرد سماحكِ لها بالخروج من هنا.

Sie mussten ihn eher rauslassen.
كان عليهم أن السماح له بالخروج في وقت مبكر.

Sie wollten mich nicht rauslassen.
أعني أنني لا يمكن الخروج من هنا. أعني أنهم لن يسمحوا لي بالخروج.

Eine falsche Bewegung und Sie sind gleich wieder drin, und ich garantiere Ihnen, kein Bewährungs- ausschuss wird Sie jemals wieder rauslassen.
إذا أجريت تحرك واحد خطئ، سوفتكونالظهيرالايمنبالداخل، وأنا أضمن أن مجلس الإفراج المشروط لن يسمح لك بالخروج أبدا.

Ich kann sie nicht rauslassen.
أنا لا أستطيع إخراجهم

- rauslassen. - Wir sind gefangen.
أخرجونا من هنا!