"rauszufinden" - Translation from German to Arabic

• تكتشف
• أكتشف
• اكتشاف
• لاكتشاف
• للإكتِشاف
• معرفة من

Sie hatten 3 Wochen, um rauszufinden, ob die OAS mitmischt,
كان لدبك ثلاثة أسابيع لكي تكتشف إذا كانت جماعة الأو أية إس وراء هذا.

- Hast du Angst, rauszufinden, dass es stimmt?
هل أنت خائف من أن تكتشف أن هذه هي الحقيقة ؟

OK. Ich versuche mehr rauszufinden.
صحيح ، إحصلى على الحقيقة منه و أنا سوف أرى ماذا يمكن أن أكتشف

Ich versuche rauszufinden, was das Symbol bedeutet oder wo es hinführt.
أحاول أن أكتشف ماذا . يعني هذا الرمز أو إلى أين يقود

Hier war ich, und hab versucht rauszufinden um was es im Leben geht und ich denke ich hab es rausgefunden...
هنا كنت أحاول اكتشاف ما السر وراء هذه الحياة وأعتقد أنني وجدتها

Scheint nicht besonders interessiert zu sein, rauszufinden, was passiert ist.
لا يَبدو أنهُ مُتَحَمِّس لاكتشاف السَبب.

Vielleicht sollten Sie... versuchen rauszufinden, woher sie Sie zu kennen glaubt,
رأيي أن تسير مع أحساسك، تعرف فلربما يجب.. يجب أن تكتشف من أين تعتقد أنها تعرفك قبل أن تفقد الأمل فيها.

Deshalb heißen sie so. Um rauszufinden, worum es in einem Stück geht.
لهذا يسمونها عروض استباقية حيث تكتشف قصة المسرحية

Du musst schon mitmachen, um das rauszufinden.
حسناً ، يجب عليك أن تسجل كي تكتشف ذلك

Und in deinem wurmstichigen Gehirn versuchst du was rauszufinden:
وبداخل دهاليز مخك... تحاول أن تكتشف إذا ما كنت نمت مع أحدهم الليلة

Versuche, was rauszufinden.
أذاً شاهد ما أنت يمكن أن تكتشف

Versuch's doch rauszufinden.
- لمَ لا تكتشف بنفسك؟ -

Wenn du es schaffst, hältst du mich davon ab rauszufinden ob es jemanden in deinem Leben gibt für den du es tun würdest.
تبدأ من جديد و لا تدعني أكتشف إن كان هناك في حياتك من تريد أن تفعل له شيء

Ich versuche immer noch rauszufinden, was die Vorfälle gemeinsam haben.
حسنٌ، مازلت أحاول أن أكتشف العامل المشترك بين هذهِ الحوادث

Ich versuche rauszufinden, was du hier machst.
ماذا أفعل هنا ؟ أحاول أن أكتشف ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟

Er stand kurz davor, den Rest rauszufinden.
,أي بقية؟ ـ لأنه على وشك اكتشاف بقية الحقيقة ـ اي بقية؟

Meine Mission besteht darin, was über den Welpen rauszufinden.
‫لذلك فإن مهمتي هي اكتشاف طبيعة هذا الجرو الجديد

Wir räumen hier auf und versuchen rauszufinden, was passiert ist.
سننظف الفوضى ونحاول اكتشاف ما حدث هنا

Aber zu bleiben, ist der beste Weg, um rauszufinden, was unsere Eltern verbargen.
لكن البقاء هو أفضل طريقة لاكتشاف ما كان والدانا يخفيانه.

Drei Jahre hab ich versucht, rauszufinden, wer ich bin.
ثلاث سَنَواتِ صَعِبةِ للإكتِشاف الذي أَنا.

Das versuche ich rauszufinden.
أنا أعمل على معرفة من وراء ذلك هل من مشتبه بهم ؟