"razzia" - Translation from German to Arabic

• الغارة
• غارة
• مداهمة
• المداهمة

Wir müssen die Razzia aufhalten.
وأريدك أن ترافقني علينا إحباط تلك الغارة

Demzufolge war der Laptop seit der Razzia an diesem Portal angemeldet.
حسناً، طبقاً لهذا، الحاسوب المحمول كان يدخل إلى هذا المنفذ كل يوم منذ الغارة

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie hier auftaucht und sie wird zeifellos wissen,dass ich was mit der Razzia zu tun hatte.
أن تظهر هنا باحثة عن أحد منا و بلا شك هى ستفكر أن الغارة من تخطيطى

Wir brauchen eine simultane Razzia, bei der wir sie alle auf einmal erwischen.
ينبغي لنا شنّ غارة مُتزامنة الوقت، من شأنها إسقاطهم جميعاً بآنٍ واحد.

Haben Sie das aus einer Razzia im Kindergarten?
هل صادرتم هذا الشئ أثناء غارة على روضة للأطفال ؟

Weil eine Razzia am Arbeitsplatz, eine mögliche Begegnung mit der örtlichen Polizei, könnte Ihr Leben für immer verändern.
بسبب مداهمة على مكان عملك، واحتمال مصادفة شرطي محلي بإمكانها أن تغير مجرى حياتك للأبد.

Die Polizei verhaftete einen Mann bei einer Razzia bei Tagesanbruch.
كُل ما نعرفه هو أن الشّرطة أعتقلت شخصاً بعد مداهمة مُحكَمَة.

Wir haben jetzt die Haftbefehle und die Durchsuchungsbefehle. Morgen früh gibt's eine Razzia, die sich gewaschen hat.
لدينا مذكرات التفتيش و عدة تهم سنقوم بعملية المداهمة صباح الغد

Ich mache den normalen synaptischen Scan, lade die Daten der Razzia hoch und finde raus, was Kuze dir gesagt hat.
أنا سوف تشغيل متشابك القياسية. تحميل البيانات الخاصة بك على الغارة. معرفة بالضبط ما قال كوز لك.

Am Tag vor der Razzia redete er mit seinem Insider sechs Minuten lang.
قبل يوم من الغارة تحدث إلى أحد رجاله، لمدة 6 دقائق.

Sie bekamen einen Tipp wegen der Razzia.
شخص ما فعل جائتهم وشاية بموضوع الغارة

Einer unserer Jungs bekam bei der Razzia eine Kugel ab.
واحد من رجالنا أصيب برصاصة خلال الغارة

Erinnern Sie sich noch an die Razzia, bei dem Sie das Meth-Labor hochnehmen wollten und versehentlich das falsche Haus gestürmt haben, und ich Ihren Namen nicht abdrucken ließ, und Sie sagten, Sie wüssten nicht, wie Sie mir danken sollen?
إذن أتتذكّر كيف قدت تلك الغارة على مُختبر الميثامفيتامين واقتحمت المنزل الخطأ، وابعدتُ اسمك عن النشر، وقلت أنّك لا تعرف كيف تشكرني؟

Die glaubten, es wär eine Razzia, und hauten ab.
و الذين اعتقدوا أنه كانت غارة عليهم لما أتى من السقف , فهربوا

Es gab eine Razzia in Luanns Studio. Vermögensbeschlagnahmung. Haben sie platt gemacht.
الفيدراليون أجروا غارة على الاستديو مصادرة الممتلكات وركلوها للخارج

Die Polizei hat hier 'ne Razzia veranstaltet. - Was?
شنّت الشرطة غارة في نفس اليوم الذي اُعتقلت فيه

- Unsere Razzia ging schief.
ما الذي حدث برأيك؟ كانت لدينا غارة على المكان سارت بشكل سيء.

Jede Station wurde detailliert rekonstruiert und enhält alles, was da war, als wir die Razzia durchführten.
كل موقع تم إعادة بناءه بدقة مع كافة التفاصيل التي كانت موجود أثناء مداهمة المباحث الفيدرالية لهم

Ich konnte sie nicht im "Goldrausch" lassen für den Fall einer Razzia... oder falls meine Leute tricksten.
- كل ليلة ,على الأريكة- لم أستطع تركها في المتجر خوفاً من مداهمة الشرطة,أو إذا قرر طاقمي سرقتي

Ladys und Gentlemen, dies ist eine Razzia, durchgeführt vom Schatzamt der Vereinigten Staaten.
سيداتي وسادتي هذه المداهمة مخولة من الوازارة المالية في الولايات المتحدة

Ohne Quittung ist die Razzia gratis.
اذا لم نعطك ايصالا فستكون المداهمة كلها مجانية