"recherchen" - Translation from German to Arabic

• البحث
• البحوث
• أبحاث
• ببحث
• بحثك
• من الأبحاث

Ich hoffe ja, dass Sie meine Recherchen zu schätzen wissen, um Frankreich gut dastehen zu lassen.
بالمناسبة، أرجو أن تكون قد ثمنتم البحث التاريخي العميق الذي قمت به لألمع صورة الفرنسيين.

Und da ich gern wissen wollte, wie das wohl so sein wird, habe ich Recherchen angestellt.
ولدى إهتماماً كبيراً لما سيكون عليه الأمر, ولذا فقد قمت ببعض البحث

Wir wollten ihm unsere Recherchen zeigen,
في الحقيقة ستقوم بعمل هذه التغييرات. قلنا جيد أنظر دعنا نعرض لك البحوث

Ich habe diese ganzen merkwürdigen Recherchen in seinem Schlafzimmer gefunden.
لقد وجدوا بعض البحوث الغريبة في غرفة نومه بالجامعة

Ich habe hier Recherchen, die darauf hinweisen,... dass jeder von diesen Personen genau wusste, was er tut.
لدي أبحاث هنا تدل علي أن أي واحد منهم يعرف تماماً مالذي كان يقوم به

Er hat weitreichende Recherchen über Roxxon und ihre Anlagen durchführen lassen.
كان قد قام ببحث واسع النطاق على "روكسن" و جميع منشأتها

Interessante Theorie. Die Recherchen scheinen das zu bestätigen.
نظرية مثيرة و يمكنني أن أري أن بحثك يدعم ذلك

Du gehst dich mit dem Besitzer unterhalten. Ich werde ein paar Recherchen anstellen.
اذهبي وتحدثي مع المالك، وسأقوم أنا ببعض البحث

Ich hab Recherchen zu deinen neuen Geschäftspartnern angestellt.
لكنني قمت بذاك البحث الذي طلبته بخصوص شركاء عملك الجدد

Nach ein paar Recherchen fand ich raus, dass ihre Tat nicht als Ritual gedacht war, sondern dass sie tatsächlich versucht haben, etwas heraufzubeschwören.
بعد التعمق في البحث وجدت أن قيامهم بذلك كانت لأجل عِبادة لقد كانوا يحاولون إسْتِدْعاء شيء ما

Das sind die Recherchen, die er im Hotel erwähnte.
هذا هو البحث الذي كان يتحدث عنه في الفندق

Ich schickte dir Recherchen. Er wird Generalstaatsanwalt.
قمت بارسال البحث لكِ إنه على الأرجح سيكون النائب العام

Ich zweifelte an den Behauptungen dieser Ärzte, also machte ich eigene Recherchen.
لديّ شكوك حول المزاعم التي يدّعيها هؤلاء الأطباء لذا قمتُ ببعض البحث بمفردي.

- Ich habe einige Recherchen gemacht bezüglich meiner Optionen an Rehabilitationszentren und einige von denen sind nicht so schlecht.
أقمت بعض البحوث عن خياراتي للمنازل المشتركة وبعضًا منها ليست بذلك السوء

Ok, noch mehr Recherchen. Können Sie mir ein Taxi rufen?
صندوق آخر فقط مِن قسم البحوث هل يُمكنكِ أن توقفي سيارة أجرة من أجلي؟

Sie erwähnten die Recherchen für Society.
لاحظتما البحوث التي تناولها الكتاب ها هو كل شيء

Wirst du aus Dads Recherchen klug?
و نحاول أن نعرف ذلك من أبحاث أبي؟

Ich habe Polizeiberichte, Fotos, Henriks und meine Notizen... und Lisbeths Recherchen.
ملاحظات "هنريك" وملاحظاتي أيضاً وهناك أبحاث "أليزبت"

Ja, er half mir bei den Recherchen für einen Derrick Sturm Roman, aber damals war er nur ein Mittel-Level-Typ.
" أجل لقد ساعدني في أبحاث رواية " ديريك ستورم لكن وقتها كان رجلاً متوسطاً

Außer Kyle ist ein Idiot, der keine Recherchen durchführen kann.
إلا إن كان "كايل" غبياً لا يستطيع القيام ببحث بسيط.

Ich habe Recherchen zu Grabsteinen angestellt.
قمت ببحث حول شواهد القبور ذلك اليوم

Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzen.
سنمضي بعض الوقت نسد الثغرات في بحثك

Ich habe einige Recherchen über diese Zeit gemacht.
أجريتُ الكثير من الأبحاث عن العصر القديم.