"rechte an" - Translation from German to Arabic

• حقوق

Es gab einen Streit über die Rechte an dem Buch.
هُناكَ مُشكلَة حولَ مَن سيملُك حقوق النَشر

Mir ist vollkommen bewusst, dass Sie mich hintergangen haben, um die Rechte an diesem Lied zu bekommen.
انا متأكده بشكل تام من العمل ورائي للحصول على حقوق تلك الأغنية.

Sie habe einfach 100.000$ für die Rechte an diesem Lied bezahlt, und nun wollen Sie mir sie kostenlos geben.
انت دفعت 100.000 دولار من أجل حقوق تلك الأغنية و ستعطيني إياهم بالمجان

Milliadärnachkomme, Für fünf Jahre verschollen. Weißt du, es gibt einen Krieg um die Rechte an deiner Lebensgeschichte.
سليل الملياردير، الذي نُبذ لخمسة أعوام أتدري أن هناك حرب على حقوق قصة حياتك؟

Ich habe also die Rechte an ihm. Er wird ein Star werden.
لذلك ليس لدي حقوق له، وقال انه سيكون نجم،

Weil er Japan geholfen hatte, Korea zu annektieren, erhielt er Rechte an einer Goldmine.
بعد أن ساعد حكومة اليابان في كوريا أعطوه حقوق التنقيب عن الذهب

In den 40ern hat Superlative im Grunde Morty Stiller um die Rechte an seinem Charakter beschissen.
في الاربعينات شركات القصص المصورة سرقت من مورتي ستيلر حقوق شخصية حامي الليل

Verstanden: Leute, die Nacktfotos aufnehmen und teilen, haben die Rechte an den Selfies, daher sollten sie in der Lage sein, durch ein DMCA die Inhalte zu löschen.
لذلك استمع لهذا الأشخاص الذين يلتقطون و ينشرون صورا عارية لديهم حق التحكم فى هذه الصور لذلك من المفترض ان يتمكنوا من إصدار بيان بقانون حقوق النشر الإلكترونية الألفية لإزالة المحتوى

Dass wir die Rechte an unseren Filmen in Deutschland wieder bezahlt kriegen.
استرداد حقوق الفيلم في ألمانيا.

Wir bieten Ihrer Firma die Rechte an.
نريد أن نمنح شركتك حقوق إستخراج البترول

"Das College hat die Rechte an alle Arbeiten, Investitionen, Entwicklungen und Entdeckungen, die von Mitarbeitern und Studenten geschaffen sind."
تمتلك الكلية جميع حقوق الأعمال" اختراعات, تطويرات "واكتشافات مبتكرة من قبل الموظفين والطلاب

Ms. Shropshire möchte, dass Sie Ihre Rechte an der "Maus und Wal"
تود الآنسة "شروبشر" أن توقعي على وثيقة للتنازل عن حقوق فكرة "الحوت والفأر".

Ich will die Rechte an eurem Handschlag kaufen.
أريد شراء حقوق مصافحتكم

- Er hat auch Rechte an Ihrer Tochter.
-و لكنها ابنته ايضا و هو لديه حقوق

Was Drecker Publishing die Rechte an ihrem Produkt gibt. Ja, das weiß ich.
مما يمنح (دريكر) للنشر حقوق مُنتجها أجل، أعرف

"Das College hat die Rechte an alle Arbeiten, Investitionen, Entwicklungen und Entdeckungen, die von Mitarbeitern und Studenten geschaffen sind."
الكلية تملك حقوق" لجميع الأعمال, اختراعات, تطويرات, واكتشافات "...

Wir haben geraden die Rechte an Marvin und Re-Kons Musik überschrieben.
لقد وقعنا على حقوق الموسيقا لـ(مارفن) و(ريكون)

Ich habe die Rechte an der Beach-Boys-Musik verkauft.
لقد بعت حقوق اولاد الشاطئ

Warner Bros. hat die Rechte an der "V wie Vendetta"
بأنّ شركة (الإخوة وارنر) الترفيهيّة. تملك حقوق التأليف والنشر على القناع الموجود في فيلم (ثاء رمزًا للثأر)

Ich brauche alle Details über den Verkauf der Rechte an Anneca Oil... für wie viel, einschließlich Gefälligkeiten, Rücklagen und allen Beteiligten.
أنا في حاجة إلى كل التفاصيل من بالضبط كيف Anneca كانت حقوق النفط sold-- ل كم، بما في ذلك المكافآت ،