"rechten fleck" - Translation from German to Arabic

• المكان المناسب

Sein Herz war am rechten Fleck,... aber dummerweise kam sein Kopf nicht ganz mit.
قلبه كان في المكان المناسب لكن لسوء الحظ ،دماغه كان خطوتين للوراء

Wir waren uns nicht immer einig, aber für mich hatten Sie stets das Herz am rechten Fleck.
لن نتفق على كل شيء ولكن لطالما شعرتُ أن قلبك كان في المكان المناسب

Und ich weiß, dass ihr Herz am rechten Fleck ist.
و أَعرف قلبَكَ في المكان المناسب

Doch dein Herz ist am rechten Fleck.
ولكن قلبك هو في المكان المناسب,

Ich denke, er hat das Herz am rechten Fleck, aber er sollte weniger "ethnisch" sagen.
اعني, اعتقد ان قلبه في المكان المناسب ولكنه لا يجب ان يقول "عرقي" كل هذا ما هو العرق الحقيقي لاصدقائك السابقين

Sein Herz saß am rechten Fleck, aber er begegnete Grievous' Macht mit seiner eigenen.
قلبه فى المكان المناسب ولكنه حاول الرد على قوة (جريفوس ) بمفرده